点评:We were glad to find a beach in Symi we could walk to. However we went there today for our second time and found the man in charge of the sunbeds started the process of cleaning the sunbeds at about 18.00. A couple of days ago he didn't do this until gone 20.00 so we were not expecting it. Once this was explained to us we accepted and agreed that we had to vacate our sunbeds. But then he was unnecessarily rude to us. I had come out of the sea and was taking my swimming shoes off on the sunbed. As I was doing this he shouted at me aggressively several times over, and carried on shouting even after I had taken them off. And then he said "you always come down at this time!" Meaning late in the day, when he wanting to do the cleaning. Of course I understand that he has to do his job, and I also acknowledge that I was disrespectful in putting my swimming shoes on the sunbed But we didn't know the procedure and we just needed that explained to us.. rather than him shout at us accusatively for coming too late. The previous time we visited was two days ago, and whilst there we bought two beers and water from his cafe ( and that was at about 19.45) - so not surprisingly we were taken aback by his behaviour.
翻译:我们很高兴在锡米岛找到了一个可以步行到达的海滩。然而,今天我们第二次去那里,却发现负责日光浴床的人大约在18:00就开始清理了。几天前,他直到20:00才开始清理,所以我们没想到会这样。在对方解释清楚后,我们接受了,并同意必须把日光浴床腾出来。但他却对我们粗鲁无礼。我刚从海里出来,正在日光浴床上脱泳鞋。就在我脱鞋的时候,他冲我吼了好几次,即使我已经脱掉了,他仍然继续吼。然后他说:“你总是在这个时候下来!”意思是说,他想在这个时候清理,但现在已经很晚了。我当然理解他必须履行职责,也承认我把泳鞋放在日光浴床上的行为很不尊重他。但我们当时不懂规矩,只是需要他解释一下……而不是因为他来得太晚而对我们大声指责。我们上次去是两天前,当时我们在他的咖啡馆买了两瓶啤酒和一瓶水(当时大约是晚上7点45分)——所以不出所料,他的行为让我们大吃一惊。