点评:Sito da visitare senz’altro, sia per chi soggiorna a Sciacca, sia per chi si trova a transitare poiché la deviazione vale senz’altro la pena. Innanzitutto si inizia dal piazzale antistante la basilica dal quale si gode un panorama mozzafiato: tutta la costa di Sciacca e la retrostante piana con le sue piantagioni; inoltre si può fruire di una gradevole frescura data dalla macchia mediterranea che circonda l’eremo. Si prosegue con la visita alla chiesa che si erge alla sommità di una maestosa scalinata; l’interno, molto suggestivo, è arricchito da pregevoli opere. Ma il luogo ASSOLUTAMENTE DA NON PERDERE, perché unico nel suo genere, sono le “stufe” o “grotte” di San Calogero, situate all’esterno della chiesa, sottostanti la scalinata. Qui si viene accolti dai volontari del Museo Diffuso dei 5 Sensi, associazione che - tra l’altro - si occupa di rendere visitabili le “stufe”. Qui io e mia moglie siamo stati accolti dal Prof. Russo, amabilissima persona, che oltre ad illustrarci la storia, le qualità curative, le curiosità “nascoste” delle grotte, ci ha piacevolmente intrattenuti sull’attività vulcanica e termale della zona ed alla fine ci ha fornito dei preziosi consigli che sono poi risultati utili nel prosieguo del nostro soggiorno a Sciacca. Incredibilmente, per i tempi in cui viviamo, il tutto è assolutamente gratuito; viene lasciata alla sensibilità del visitatore la possibilità di fare un’offerta libera, che non viene nemmeno palesemente richiesta, ma alla quale si fa un breve accenno in una delle brochure poste all’ingresso delle grotte. Sono certo che la visita non deluderà.
翻译:对于那些住在夏卡的人和路过的人来说,这是一个值得一游的地方,因为绕道绝对值得。首先,您从大教堂前的广场出发,在那里您可以欣赏到令人惊叹的景色:夏卡的整个海岸和后面的平原及其种植园;此外,您还可以享受修道院周围地中海灌木丛带来的宜人凉爽。我们继续参观位于雄伟楼梯顶部的教堂。内部非常具有启发性,并充满了有价值的作品。但绝对不能错过的地方是圣卡洛杰罗的“stufe”或“洞穴”,位于教堂外、楼梯下方,因为它很独特。在这里,您会受到来自 Diffuso dei 5 Sensi 博物馆的志愿者的欢迎,该协会除其他事项外,还负责为游客提供“炉灶”。在这里,我和我的妻子受到了 Russo 教授的欢迎,他是一位非常可爱的人,除了向我们介绍洞穴的历史、治疗功效和“隐藏”的好奇心之外,他还愉快地向我们介绍了该地区的火山和地热活动最后,他为我们提供了宝贵的建议,后来在我们在夏卡逗留期间证明这些建议很有用。令人难以置信的是,在我们生活的时代,一切都是绝对免费的;提供免费优惠的可能性取决于游客的敏感度,甚至没有明确要求,但在洞穴入口处的一本小册子中简要提到了这一点。我相信这次访问不会令人失望。