点评:Das Yosemite Valley ist das touristische Herzstück des Yosemite Nationalparks und landschaftlich sehr beeindruckend. Ein breites, bewaldetes Tal, eingerahmt von steilen Granitwänden und zahlreichen Wasserfällen. Entsprechend konzentriert sich hier auch die touristische Infrastruktur mit Hotels, Restaurants und Besucherzentrum.
Es gibt viele kurze und längere Trails durch Wiesen, Wälder und entlang von Wasserfällen. Einige davon sind auch mit Kinderwagen gut machbar, etwa der Weg zum Bridalveil Fall, zum Lower Yosemite Fall oder der Cook’s Meadow Loop. Aufgrund der grossen Auswahl lohnt es sich, sich vorab zu informieren und die Aktivitäten dem Zeitbudget und der eigenen Kondition anzupassen.
Unterkünfte direkt im Valley sind meist Wochen im Voraus ausgebucht und zudem sehr teuer. Eine Unterkunft ausserhalb des Parks bietet oft ein deutlich besseres Preis-Leistungsverhältnis, erfordert jedoch eine längere Anfahrt von etwa 1 bis 1.5 Stunden. Etwas mühsam ist die Verkehrsführung im Valley selbst: Die Strasse ist als Einbahnstrasse angelegt. Verpasst man eine Ausfahrt, muss man rund 10 Minuten eine komplette Extrarunde drehen.
Den besten Blick mit minimalem Aufwand auf das Yosemite Valley hat man übrigens vom Aussichtspunkt Tunnel View am Ausgang des Tals.
翻译:优胜美地山谷是优胜美地国家公园的旅游中心,风景如画,令人叹为观止。这是一个宽阔的森林山谷,四周环绕着陡峭的花岗岩峭壁和众多瀑布。因此,包括酒店、餐厅和游客中心在内的旅游基础设施都集中于此。
这里有许多长短不一的步道,穿过草地、森林,沿着瀑布蜿蜒而行。有些步道非常适合推婴儿车,例如通往新娘面纱瀑布、下优胜美地瀑布或库克草甸环线的步道。由于选择众多,建议您提前做好功课,并根据自己的时间和体能水平安排行程。
山谷内的住宿通常需要提前几周预订,而且价格非常昂贵。住在公园外通常性价比更高,但需要大约 1 到 1.5 小时的车程。山谷内的交通状况可能不太方便:道路是单行道。如果您错过了出口,则需要绕行大约 10 分钟。顺便一提,想要毫不费力地欣赏优胜美地山谷的最佳景色,可以从山谷出口处的隧道观景点 (Tunnel View) 出发。