点评:Von dem Dutzend Golfplätzen, die wir in Cornwall gespielt haben, hat mir das Golf Resort St. Mellion, nahe Plymouth am besten gefallen. Die Bahnen sind gesäumt von großen Anwesen. Das Resort ist etwas älter als 50 Jahre, der Signature Kurs wurde von Jack Nicholas designt. Bei der Buchung habe ich den Mund etwas voll genommen: natürlich wollten wir den Championship Platz spielen. Direkt an Bahn 1 versenkte ich drei Bälle. Ich habe nicht darauf gehört, was der Starter gesagt hatte. Wenn man die Ziele nicht richtig auswählte und dann auch punktgenau traf, waren die Bälle fast immer weg. Gerne verschwanden sie in einem Creek, der uns immer wieder begleitete. Die Grüns waren der Hammer, extrem schwierig, aber super spurtreu. An Bahn 5 begann das Fairway vom gelben Abschlag erst nach 160 m. Vorher gab es ausschließlich Wasser. Für Spieler in der Handicap Klasse 20 haben wir uns über jedes Doppelbogey gefreut, jedes Bogey fühlte sich wie ein Par an.
Das GPS Display in den Carts zeigte vor jeder T-Box einen Überflug über die Bahn. Wir waren alleine auf dem Platz, sahen an keiner Bahn Spieler vor oder hinter uns.
Dieser Golfplatz ist von einer wilden, naturbelassenen Schönheit, wie wir es noch nie erlebt haben. Gleichzeitig sind die Bahnen top gepflegt. Er ist aber nicht nur der schönste, sondern auch der schwerste Woodland Course, den wir je gespielt haben.
翻译:在我们在康沃尔打过的十几个高尔夫球场中,我最喜欢的就是位于普利茅斯附近的圣梅利恩高尔夫度假村。球场两旁都是大片的庄园。这个度假村的历史已有50多年,其标志性球场则由杰克·尼克劳斯亲自设计。预订时我有些夸下海口:我们当然想打冠军赛球场。结果就在第1洞,我打进了三个球。我完全没把发球员说的话放在心上。如果目标选择不当,或者未能精准击中目标,球几乎总会飞走。它们常常掉进一直伴随我们路线的那条小溪里。果岭更是难上加难,极其棘手,但球的路线却异常稳定。在第5洞,从黄色发球台出发后,球道直到160米远处才出现;在此之前全都是水域。对于 handicap指数为20的球手来说,每打出一次双柏忌我们都欣喜不已,而每一个柏忌则感觉就像打出了标准杆一般。高尔夫球车上的GPS显示屏显示,在每个球洞前都有飞机飞越球场上空。当时球场上只有我们两个人,我们在任何球洞处都看不到其他球员。
这座高尔夫球场拥有一种我们从未见过的原始而野性的美。与此同时,各球道也维护得极为出色。它不仅是我们打过的最美的林间球场,也是最具挑战性的一个。