点评:Nie bardzo wiem jakich komplementów użyć aby docenić to , co tu zobaczyłem . Synagogę zaczęto budować w roku 1642 . XVII wieczna synagoga jakimś cudem przetrwałą II wojnę światową. Po gruntownym remoncie w latach 2016- 18 jest dzisiaj prawdziwym skarbem . Dodatkowo w dawnej tzw. małej synagodze czyli w przeszłości domu talmudycznym ,do obejrzenia jest kolejna ekspozycja muzealna . Dom talmudyczny zbudowano w latach 1772-98.a jego rekonstrukcję przeprowadzono w latach 1974-78. Oba obiekty są oddziałem Muzeum Podlaskiego .Wejście do obu obiektów jest płatne , ceny biletów do obu miejsc są identyczne . Pięknie odnowiona synagoga jest prawdziwą skarbnicą wiedzy o życiu i zwyczajach społeczności żydowskiej . Synagoga jest idealnym przykładem budowli sakralnej świadczącej o zamożności jej fundatorów. W parterowych pomieszczeniach dawnego babińca zgromadzone są różnorakie eksponaty związane z szeroko pojętym życiem żydowskiej społeczności . Wszystkie eksponaty są idealnie opisane również w języku angielskim z zachowaniem oryginalnego nazewnictwa. Zarówno wyposażenie synagogi i eksponaty zebrane w dawnym babińcu robią kolosalne wrażenie . Trudno o lepszą formę ich prezentacji . Polecam spokojne zapoznanie się z opisami poszczególnych eksponatów i wyposażenia samej synagogi . Mniej entuzjastycznie oceniam ekspozycję muzealną w dawnym domu talmudycznym .. Jeśli mamy więcej czasu to w sumie i tam też warto zajrzeć . Synagoga jest punktem obowiązkowym wizyty na Podlasiu i dla mnie największą atrakcją tego regionu .
翻译:我真的不知道该用什么赞美来赞美我在这里所看到的。犹太教堂于 1642 年开始建造。这座 17 世纪的犹太教堂在第二次世界大战中幸存下来。经过 2016-18 年彻底翻新后,如今它已成为真正的宝藏。另外,在之前所谓的一座小犹太教堂,以前是一座塔木德房屋,还有另一个博物馆展览可供参观。塔木德建筑建于 1772-98 年,重建于 1974-78 年进行。这两个设施都是波德拉谢博物馆的一个分馆。两个设施的入场均需付费,两个地方的门票价格相同。这座装修精美的犹太教堂是关于犹太社区生活和习俗的真正知识宝库。犹太教堂是宗教建筑的理想典范,证明了其创始人的财富。前妇女画廊的一楼房间包含与广泛了解的犹太社区生活相关的各种展品。所有展品均用英文完美描述,保持了原有的命名法。犹太教堂的陈设和前妇女画廊收藏的展品都给人留下了深刻的印象。很难找到更好的方式来呈现它们。我建议您仔细阅读犹太教堂本身的各个展品和陈设的描述。我对旧塔木德屋里的博物馆展览不太热衷,如果时间充裕的话,那里也值得参观。犹太教堂是游览波德拉谢时必去的地方,对我来说,这是该地区最大的景点。