点评:Ich hatte bei einem Eintrittspreis von nur zwei Euro nicht allzu viel erwartet und wurde sehr positiv überrascht. Die Schwerpunkte der Ausstellung bilden der erste Transatlantikflug im Jahr 1919, der im Hafen von Horta endete - ein Meilenstein der Luftfahrtgeschichte, von dem ich zuvor noch nie etwas gehört hatte - sowie die Rolle von Faial als Telegrafenstation nach der Verlegung der ersten Tiefseekabel von Amerika. Zu beiden Themen gibt es neben diversen Ausstellungsobjekten auch informative Filme in englischer Sprache.
Ein weiterer Raum ist Kunstwerken eines einheimischen Künstlers aus dem Mark des Feigenbaums gewidmet. Verschiedene Gemälde runden den positiven Eindruck ab. Insgesamt ein sehr informatives und empfehlenswertes Museum nicht nur für Regentage. Für den Besuch sollte man rund eine Stunde einplanen.
翻译:我对仅两欧元的入场费并没有期待太多,并且感到惊喜。展览的重点是 1919 年的第一次跨大西洋飞行,它在奥尔塔港结束——这是我以前从未听说过的航空史上的一个里程碑——以及法亚尔在第一条深海电缆铺设后作为电报站的作用来自美国。除了各种展品外,还有关于这两个主题的英文电影。
另一个房间专门展示当地艺术家用无花果树髓制作的艺术品。各种绘画完成了积极的印象。总而言之,这是一个内容丰富且值得推荐的博物馆,不仅适合雨天。您应该计划大约一个小时的访问时间。