点评:Ignoravo l'esistenza di una colonia russa a Potsdam, fondata nel 1820 e durata a lungo. Le due guide di cui mi servo non ne scrivevano una parola. E' stata una cartina della città a incuriosirmi: l'indicazione della colonia, e di una cappella Aleksandr Nevskij, vicino al Belvedere, facevano supporre che qualcosa di quella presenza fosse rimasto. E così è. C'è una piccola casa-museo che traccia (solo in tedesco, ohimè) la storia dei residenti, e che offre anche un piacevolissimo giardino irto di alberi da frutto e un caffè. Più in là c'è un ottimo ristorante russo con lo stesso nome - Alexandrowka - ubicato in un edificio analogo un po' più grande e poi ci sono alcune altre case dell'identico stile, molto ben conservate, poste su una superficie armonicamente suddivisa. L'impressione estetica dell'insieme è molto piacevole.
翻译:我之前并不知道波茨坦曾有一块俄罗斯殖民地,它建于1820年,并持续了很长时间。我用的两本指南对此只字未提。一张城市地图激起了我的好奇心:地图上提到了这块殖民地,以及美景宫附近的亚历山大·涅夫斯基教堂,暗示着那里曾经保留了一些痕迹。事实也的确如此。这里有一个小型的住宅博物馆(可惜只有德语版本)追溯着居民的历史,里面还有一个种满果树的宜人花园和一家咖啡馆。再往前走,有一家很棒的同名俄罗斯餐厅——亚历山大罗夫卡(Alexandrowka),它坐落在一栋类似的、略大一些的建筑里。此外,还有几栋风格相同的房屋,保存完好,和谐地分布在一块地块上。整体的美感令人赏心悦目。