点评:Aisha Bibi, just west of the city of Taraz, has two adjacent medieval mausolea of local noble ladies. The most famous, which has lent the place its name, is that of Aisha Bibi, evidently an 11th-century noble lady of the Karakhanid period. The other is for Babazhi Khatun and is evidently slightly later. They are the subjects of long-time local folklore and stories can be found about them. The place is a locally significant tourist site and there is a small entrance fee. There are also several gift stalls outside.
Both are significantly restored but retain their original structures and some original elements. Most notably, on the tomb of Aisha Bibi, are the exterior tiles, some of which are original, but with others replicas to replace those which were lost or damaged. The tomb is almost completely covered in these tiles, giving an intricately decorated exterior.
We were driving from Shymkent to Taraz so we went straight here on our way into Taraz. It was very easy to reach, just off the main road into the city form the southwest.
翻译:塔拉兹市西边的阿伊莎·比比 (Aisha Bibi) 有两座相邻的中世纪当地贵妇陵墓。其中最著名的一座是阿伊莎·比比 (Aisha Bibi) 陵墓,该陵墓也因此得名。阿伊莎·比比显然是 11 世纪喀拉罕王朝的贵妇。另一座是巴巴日·哈顿 (Babazhi Khatun) 陵墓,显然建于稍晚一些。她们是当地民间传说的长期主题,人们可以找到关于她们的故事。该地是当地重要的旅游景点,入场费很低。外面还有几个礼品摊位。
两座陵墓都经过了重大修复,但保留了原有的结构和一些原始元素。最值得注意的是,阿伊莎·比比的陵墓上有外部瓷砖,其中一些是原件,但其他一些是复制品,以替换丢失或损坏的瓷砖。陵墓几乎完全被这些瓷砖覆盖,外观装饰精美。
我们从奇姆肯特开车去塔拉兹,所以我们在去塔拉兹的路上直接去了这里。到达那里非常容易,只需沿着西南方向进入城市的主干道即可。