点评:La sommità dello Chasseral si può giungere a piedi da vari luoghi, ma la più suggestiva è quella della Grede. Si parcheggia l'auto a Villeret (seguire le indicazioni Combe-Grede). Il sentiero entra nel bosco e costeggia un torrente. si sale fin sotto un costone che si supera agevolmente attraverso scale in metallo e dopo aver attraversato un altro bosco e la piana si arriva alla cima (dislivello di ca. 1000 mt). Altro itineriario è quello di lasciare l'auto a Les Savaigniers e proseguire a piedi, si attraversa il bosco e la piana e si arriva alla cima. Per chi non può camminare, una strada (piuttosto stretta, ma asfaltata) porta fino alla cima. si lascia i'auto al parcheggio accanto al rifugio e un sentiero in piano segue il costone fino alla cima vera e propria dove è situata una poderosa torre porta antenne (dislivello di pochi metri). Il panorama che si ammira è da mozzafiato. Si ammirrano i tre laghi, Bienne, Neuchatel e Marat e sullo sfondo le alpi Bernesi. Se ci si trova nella regione, è una visita da non perdere.
翻译:Chasseral 的山顶可以从不同的地方步行到达,但最具启发性的是 Grede。您将车停在 Villeret(按照 Combe-Grede 的标志行驶)。小路进入树林并沿着溪流延伸。爬上一个可以通过金属楼梯轻松克服的山脊,在穿过另一片树林和平原后,您到达顶部(高度差约 1000 米)。另一个行程是在 Les Savaigniers 下车,继续步行,穿过树林和平原,到达山顶。对于那些不能走路的人来说,一条路(相当狭窄,但铺好的)通向山顶。将您的车停在避难所旁边的停车场,一条平坦的小路沿着山脊到达实际的山峰,那里有一座巨大的天线塔(海拔几米)。您可以欣赏到令人叹为观止的景色。您可以欣赏 Bienne、Neuchatel 和 Marat 三个湖泊以及背景中的伯尔尼阿尔卑斯山。如果您在该地区,那是必游之地。