点评:Посещение крепости Нарын-Кала – обязательный пункт программы для любого, кто впервые приезжает в Дербент. Это мощное оборонительное сооружение – визитная карточка города и основная точка притяжения для всех туристов. В сезон, как нам рассказывали, здесь не протолкнуться, но в апреле было вполне комфортно. Нарын-Кала или Солнечная крепость – самая старая крепость России: её строительство, начатое в VI веке, завершилось примерно в 735 году. В итоге получилась неприступная твердыня со стенами толщиной от двух с половиной до трёх метров и высотой местами до 25 метров, сложенными из местного жёлтого ракушечника. Может за счёт яркости их цвета и получилось такое название, Солнечная? Разумеется, за долгие годы своей жизни крепость неоднократно перестраивалась, но дошла до наших дней в довольно приличном виде. Плюс, не так давно была проведена реставрация. Самые интересные объекты крепости, отмечены на карте рядом со входом: кроме собственно стен и ворот, это водохранилища, тюрьма-зиндан, старинные бани, гауптвахта, построенная уже в XIX веке и ханский дворец, вернее то, что от него осталось (спойлер: осталось немного). Есть на территории крепости и небольшой музей с археологическими находками, успешно нами проигнорированный. А ещё отсюда открываются прекрасные виды на город и Каспий, только ради этого здесь стоит побывать.
翻译:对于第一次来到杰尔宾特的人来说,参观纳伦卡拉堡垒是必看的项目。这个强大的防御结构是这座城市的名片,也是吸引所有游客的主要景点。正如我们所知,在旺季期间,这里没有拥挤的人群,但在四月,这里却相当舒适。纳伦卡拉 (Naryn-Kala) 或太阳堡垒 (Solar Fortress) 是俄罗斯最古老的堡垒:始建于 6 世纪,于 735 年左右竣工。最终建成了一座坚不可摧的堡垒,其城墙厚度从两米半到三米不等,有些地方高达 25 米,由当地的黄色贝壳岩制成。也许是因为它们颜色的明亮而得名“阳光”?当然,在其生命的许多年里,堡垒被重建了几次,但它至今仍保持着相当不错的形状。另外,不久前还进行了修复。堡垒最有趣的物体都标记在入口旁边的地图上:除了城墙和大门本身之外,还有水库、津丹监狱、古老的浴场、建于 19 世纪的警卫室和可汗的宫殿,或者而是剩下的东西(剧透:还剩下一点)。堡垒境内还有一个小型博物馆,里面有考古发现,我们成功地忽略了它。从这里可以欣赏到城市和里海的美丽景色,因此值得一游。