点评:O passeio da Maria Fumaça em Piratuba, que também é conhecido como Trem das Termas, é realizado semanalmente em uma antiga locomotiva movida a vapor, com percurso entre as cidades de Piratuba em Santa Catarina e Marcelino Ramos no Rio Grande do Sul e consiste em um passeio nostálgico pelo Vale do Rio do Peixe, que leva 1 hora e meia para ir e mais 1 hora e meia para voltar.
O passeio parte da estação de Piratuba, local onde fica abrigado um pequeno museu que expõe maquetes, antiguidades, peças e ferramentas, que foram utilizadas pelos ferroviários na época da construção e no auge de operação da ferrovia, que era o principal meio de locomoção de passageiros e de cargas.
O ponto alto do passeio é quando a locomotiva a vapor de 1906, com seis vagões e capacidade para 250 pessoas, totalmente reformada e recuperada, faz a travessia do rio Uruguai, na divisa entre Santa Catarina e Rio Grande do Sul e cruza a bela e centenária ponte metálica que foi importada da Bélgica e que possui 455 metros de extensão.
O trem percorre lentamente o trajeto até a estação de Marcelino Ramos e é um ótimo programa para toda família, pois durante o percurso, os guias contam a história da Ferrovia e algumas apresentações artísticas contribuem para enriquecer o passeio.
翻译:皮拉图巴的玛丽亚·富马萨火车之旅,也被称为“终端火车”,每周一班,由一辆老式蒸汽机车运行,往返于圣卡塔琳娜州的皮拉图巴和南里奥格兰德州的马塞利诺·拉莫斯两座城市之间。这趟旅程将穿越里奥杜佩谢河谷,带您开启一段怀旧之旅,单程耗时1.5小时。
旅程从皮拉图巴车站出发,车站内设有一座小型博物馆,展出铁路建设和运营鼎盛时期铁路工人使用的模型、古董、零件和工具。铁路是当时客货运输的主要方式。旅程的亮点是这辆1906年的蒸汽机车,拥有六节车厢,可容纳250名乘客,经过全面翻新和修复,穿越圣卡塔琳娜州和南里奥格兰德州边界的乌拉圭河,并穿过一座美丽的、拥有数百年历史的、从比利时进口的455米长的金属桥。
火车缓缓驶向马塞利诺拉莫斯车站,这对全家人来说都是一次很棒的体验,因为导游会沿途分享铁路的历史,艺术表演也会丰富您的体验。