点评:Quelle claque quand on découvre cette villa 1930 de Mallet-Stevens, architecte influencé par le Bauhaus et De Stilj ! Construite en 3 ans à la demande d'un riche industriel roubaisien du textile (la famille Cavrois), on déambule de pièces en pièces, chaque endroit ayant été pensé pour un usage et une fonction bien précis. Le mobilier a lui aussi été conçu par Mallet-Stevens, par ailleurs attentif à utiliser les technologies en pointe à l'époque (chauffage central, ascenseur, éclairage indirect, diffusion radiophonique dans chaque pièce...). A la mort de Lucie Cavrois en 1986, la maison a été laissé à l'abandon, vandalisée et dégradée et une opération immobilière a failli se faire avant que l'Etat ne la sauve in extremis. Il faut savoir que les éléments de décor ont été refaits strictement à l'identique et que les meubles (éparpillés chez des collectionneurs privés, galeries, antiquaires...) ont dû être retrouvés et rachetés. Extraordinaire.
翻译:发现这座由建筑师马莱-史蒂文斯(Mallet-Stevens)设计的1930年代别墅,真是一次令人惊喜的发现!马莱-史蒂文斯深受包豪斯和风格派的影响。这座别墅由鲁贝一位富有的纺织业巨头(卡夫罗瓦家族)委托建造,仅用了三年时间便竣工。漫步于各个房间,你会发现每个空间都经过精心设计,各具用途。家具也出自马莱-史蒂文斯之手,他热衷于将当时的尖端科技融入其中(中央供暖、电梯、间接照明、每个房间都配备收音机……)。1986年露西·卡夫罗瓦去世后,这座别墅一度荒废,遭到破坏和损毁,甚至在政府介入拯救之前,一个房地产开发项目几乎已经完成。值得一提的是,别墅的装饰元素被原样复原,而散落在私人收藏家、画廊、古董商等手中的家具则需要费一番周折才能找到并重新购回。真是令人叹为观止。