点评:Met veel plezier bezocht ik altijd de sauna in Barendrecht, tot afgelopen week. Bij mijn voorgaande bezoeken heb ik aangegeven dat ik als gevolg van een gezondheidsprobleem tussendoor moet eten. Dit zou ook genoteerd worden bij mijn gegevens en tot op heden was dat nooit een probleem. Niets was minder waar, want vorige week kwam dit tot een nare aanvaring met de medewerkers en manager van de sauna. Een schoonmaakster had mij zien eten en ik moest mij melden bij de balie, met mijn voeding. Er was totaal geen begrip voor mijn gezondheidssituatie. Aangegeven werd dat de voorgaande medewerkers verzaakt hadden om te noteren dat ik af en toe eten moet nuttigen. Op mijn opmerking dat er nooit een probleem gedaan werd, kwam een laconieke reactie. De manager liet de boel verder escaleren om te zeggen: dat zij niet kon weten of ik wel of niet aan het liegen was. Indien ik mijn bezoek verder wilde voortzetten, werd ik gedwongen om mijn voeding af te geven. Daarnaast diende ik mij op afgesproken tijden te melden bij de balie zodat de baliemedewerkers konden controleren of ik wel of niet in coma was, echter had ik geen toestemming om mijn voeding te nuttigen. Ik begrijp niet waarom het beleid opeens verandert is en daarnaast heb ik nog minder begrip dat er op onmenselijke manier behandeld ben.
翻译:直到上周,我一直很喜欢去巴伦德雷赫特的桑拿浴室。在我之前的访问中,我表示由于健康问题,我需要在两餐之间吃东西。这也会在我的详细信息中注明,到目前为止这从来都不是问题。事实并非如此,因为上周这导致了与桑拿浴室员工和经理的严重冲突。一位清洁女工看到我在吃东西,我不得不带着食物向柜台报告。对我的健康状况根本不了解。据说以前的员工没有注意到我偶尔需要吃东西。我的评论是没有任何问题得到解决,但得到了简洁的回应。经理进一步升级说她无法知道我是否在撒谎。如果我想继续访问,我就被迫交出食物。另外,我必须按约定的时间到柜台报到,以便柜台工作人员检查我是否处于昏迷状态,但不让我吃东西。 我不明白为什么政策突然改变,更不明白人们受到了不人道的对待。