点评:This is a great world class beach and not to be missed. However, I personally found it to be overrated (probably just a personal preference as I found myself extremely partial to the calmer, shallower waters on the Caribbean side beaches as well as the better colors there). Drawing a distinction between the beach and the water, the BEACH itself is great (tons of wide sand where you can walk a LONG way with almost no one there). But being on the Atlantic side, the wind means you can’t do as much in the water or walk out very far into it. The sand is hard packed so if long walks are your thing, this is your place. Also, if you don’t care about getting in the water and just enjoy laying and listening to the sound of the waves, this is a good place for you as well.
I personally found this beach and Pink Sands on Harbour Island to be pretty much exact duplicates of each other (with the exception that Pink Sands) has more resorts and houses on it. So if you don’t manage to get up to HI for a day trip and see Pink Sands, you can totally console yourself that French Leave is identical (including the quality and color of the sand).
翻译:这是一片世界级的海滩,不容错过。然而,我个人觉得它被高估了(可能只是个人喜好,因为我特别偏爱加勒比海那边平静浅浅的海水,以及那里更美的色彩)。如果要区分沙滩和海水,沙滩本身很棒(沙滩宽阔,走很长一段路几乎都没什么人)。但由于靠近大西洋,风很大,所以你不能在水中玩太多,也不能走太远。沙滩很硬,所以如果你喜欢长途散步,这里就是你的选择。另外,如果你不喜欢下水,只是喜欢躺着听海浪的声音,这里也是个不错的选择。
我个人觉得这片海滩和海港岛的粉红沙滩几乎一模一样(除了粉红沙滩有更多的度假村和房屋)。因此,如果您没有机会前往夏威夷进行一日游并观赏粉红沙滩,您可以完全安慰自己,因为法国假期也是相同的(包括沙子的质量和颜色)。