点评:Miei affezionatissimi, incomincia il giro di recensioni autunnali. Dove ci porta l’istinto? Oggi siamo in lombardia per la precisione alla Torre del Guado di Pizzighettone, in provincia di Cremona.
Affacciata sull’Adda, la torre domina il fiume e sembra messa lì apposta per tenere sotto controllo tutto quello che passa. Un tempo, evidentemente, il passaggio era questione di uomini e merci; oggi, con un po’ di fantasia, possiamo dire che regolamenta anche il traffico dei pesci gatto.
Una bella presenza che racconta il passato fortificato di Pizzighettone e che, grazie alla posizione sul fiume, regala anche un punto di osservazione decisamente suggestivo.
Insomma, una piccola testimonianza della storia del borgo, con l’Adda che scorre sotto e la sensazione che, da lassù, qualcuno stia ancora controllando gli ingressi.
Cosa ci portiamo a casa, Roberta?
“Io dico che, finché la torre controlla i pesci gatto, possiamo stare tranquilli: ma che mi racconti dei pesci siluro?”.
翻译:亲爱的朋友们,秋季评测之旅就此开始。我们的直觉会带我们去哪里呢?今天我们身处伦巴第大区,确切地说是克雷莫纳省的皮齐盖托内,来到了瓜多塔楼。
这座塔楼矗立在阿达河畔,俯瞰着整条河流,仿佛就是为了监控所有经过此处的事物而建。显然,过去这里是人员与货物的必经之地;而今,只要稍加想象,我们甚至可以说它也在调控着鲇鱼的洄游呢。一座迷人的建筑,诉说着皮齐盖托内曾经的防御历史;由于坐落于河边,它还提供了绝佳的观景视角。
总之,这是这座小镇历史的一个小小见证——阿达河从其下方流淌而过,站在那里仿佛能感觉到,仍有人在高处监视着各个入口。
罗伯塔,我们能带走什么呢?
“我觉得,只要塔楼还能控制住鲶鱼,我们就可以高枕无忧——不过那些梭子鱼又怎样呢?”