点评:Longji Rice Terraces are today the unbelievably sad remains of a once incredibly beautiful place entirely destroyed (with no traces of authenticity or natural peace or beauty left) by a tourist city built with the sole purpose of enhancing a mass tourism that is completely out of proportions with what can actually be experienced. What defines the atmosphere in the area are the countlesstourist souvenir shops, photographers harassing you aiming at selling photos of what the place once was, tourists in fake look-like-tribal-person-clothes, a "local show" that proves to be the worst fake theatre history has seen (and costs a completely out-of-proportions amount of money)- there is NOTHING authentic or tribe-like about the show - it is just a fake money-making-machine with bad actors. The terraces are still beautiful but the horrible cable car and mass tourism as well as the commercial atmosphere makes it hard to enjoy.
If you want to "cross it off your list" go - if you want to see beautiful rice teracces and enjoy the peace of nature go somewhere else.
翻译:如今,龙脊梯田已成为一个令人难以置信的悲伤遗迹,曾经是一个极其美丽的地方,但被一个完全不成比例的旅游城市完全摧毁了(没有留下任何真实性、自然和平或美丽的痕迹),而这座旅游城市的唯一目的是促进大众旅游业的发展。与实际可以体验到的东西。定义该地区气氛的是无数的旅游纪念品商店,摄影师骚扰你,目的是出售这个地方曾经的照片,穿着假冒的部落人服装的游客,一场被证明是当地的“当地表演”。历史上最糟糕的假剧院(而且花费了完全不成比例的钱)——这个节目没有任何真实的或部落式的东西——它只是一个由坏演员组成的假赚钱机器。梯田依然美丽,但可怕的缆车和大众旅游以及商业氛围让人很难享受。
如果你想“把它从你的清单上划掉”,那就去吧——如果你想看到美丽的梯田并享受大自然的宁静,那就去别的地方吧。