点评:This review concerns the family’s performance at the famous Florence Simmons Performance Hall in Charlottetown. (Oddly, this venue does not appear to be reviewed on TA. Pity. It’s excellent as well as storied.). In a word, fantastic. Each of Johnny, Danielle and baby Stephanie come from a musical family, as they will describe, and it shows in each’s precision musicianship playing traditional Gaelic and Acadian tunes, and interpretations of modern songs. The family stories are touching, and really underscore their deep roots in this tiny but historic province. And they’re told in English, Gaelic and even Cajun French. The step dancing of Stephanie and Danielle is outstanding, and Johnny does a great Jerry Lee Lewis under and on piano. And you can see it’s in the genes - 72 year old mother Dorothy (Arsenault) closes the show with a rousing Irish dance number along with her girls. This is a show that could go on the road.
翻译:这篇评论涉及这个家庭在夏洛特敦著名的弗洛伦斯·西蒙斯表演厅的表演。(奇怪的是,这个场地似乎没有在 TA 上进行评论。真可惜。它不仅精彩,而且很有故事性。)总之,太棒了。正如他们所描述的那样,约翰尼、丹妮尔和小斯蒂芬妮都来自一个音乐世家,他们演奏传统的盖尔语和阿卡迪亚曲调,以及对现代歌曲的诠释,都展现了他们精准的音乐才能。这些家庭故事感人至深,真正凸显了他们在这个小而历史悠久的省份的深厚根基。他们用英语、盖尔语甚至卡津法语讲述这些故事。斯蒂芬妮和丹妮尔的踢踏舞非常出色,约翰尼在钢琴下和钢琴上都很好地模仿了杰瑞·李·刘易斯。你可以看到这是基因——72 岁的母亲多萝西(阿瑟诺饰)和她的女儿们一起以一段激动人心的爱尔兰舞蹈结束了演出。这是一场可以巡回演出的演出。