点评:We had a terrible experience at Strigley Hall using a buggy and all because I forgot my battery for my electric trolley. The course was extremely hilly very poorly sign posted and wet. So much so that the buggy was restricted to only being able to be driven on the paths which would have been fine if the paths actually existed to link the holes! The GPS system constantly flashed up messages preventing you from being able to see the directions to the holes and the supposed routes to get to them . With any variation the GPS kicked in and halted the buggy from moving forward. I spent most of my time reversing with no mirror over uneven muddy terrain just to be able to make any progress at all. As the buggy was shut down automatically and locked so you couldn't go forward only backwards.
As a consequence I had a terrible round of golf and I couldn't play quite a few holes as I couldn't get the buggy to take me to the tee position as there were no paths. It was actually pretty frightening . When we got back the pro shop was closed and so no discussion could take place about my ordeal. If only the GPS system could have been temporarily switched off all would have been well. It was a dreadful experience and one I would never repeat if the buggies were restricted to the paths because of the wet conditions. I would have had no problem with sticking to the paths if there had actually been paths that didn't disappear as you were driving along them . I came away feeling totally frustrated and angry that I had been put in this position and all because I forgot my battery which turned out had slid under the seat of the car and I had it all the time. Totally awful experience and not one I would be keen to repeat.
翻译:我们在斯特里格利庄园球场(Strigley Hall)的球车体验糟透了,这一切都怪我忘了带电动球车的电池。球场坡度极大,路标指示不清,而且地面湿滑。球车只能在指定的小路上行驶,如果这些小路真的存在,连接各个球洞倒也罢了!GPS系统不断弹出提示信息,让人根本看不清球洞的指示和路线。只要稍微偏离路线,GPS就会启动,球车就无法前进。我大部分时间都在泥泞不堪、崎岖不平的地面上倒车,根本没法看后视镜,勉强才能勉强前进。因为球车会自动关闭并锁定,只能倒退,无法前进。
结果,我打了一轮糟糕的高尔夫,有好几个洞都没能打完,因为根本没有路,球车根本无法把我送到发球台。真是太可怕了。我们回到店里时,专卖店已经关门了,所以没法跟他们讨论我的遭遇。要是GPS系统能暂时关掉就好了。这真是一次糟糕的经历,如果因为路面湿滑,球车只能在小路上行驶,我绝对不会再来。如果真的有路,而且不会开着开着就消失,那我倒是很乐意走小路。我感到非常沮丧和愤怒,因为我忘了带电池,结果发现电池滑到了车座底下,而我一直都带着它,却被困在了那里。真是太糟糕了,我可不想再经历一次。