点评:Попали в парк мы в самую жару, в будний день. Думали, что народа по сравнению с выходными будет немного. Куда там. Толпы людей вместе с нами «наслаждались» красотой исторического парка. Много молодежи, семей , групп. Очень много девушек в нарядной китайской одежде. Хотя я бы скорее отнес этих девушек к культуре косплееров, только с сутью немного другой. Слишком уж яркие и вычурные эти платья. Хотя, может быть именно этот путь является возможностью заинтересовать молодых людей историей и культурой собственной страны. Парк безусловно интересен. Сочетание зелени, камня, традиционной архитектуры, мостков, прудов и ручьев должно было бы нас обворожить. Но не обворожило по многим причинам. Обилие народа, жара, постоянный шум и крики не давали отрешиться от действительности и насладиться природой. И еще - этот парк в нашей поездке был уже пятым или шестым, и новизны впечатлений точно не было. Лучше сюда летом приезжать с открытия, поутру или ближе к вечеру. А еще лучше в мае или сентябре.
翻译:我们是在一年中最热的时候,工作日来到公园的。我们以为人会比周末少。没想到,人山人海,和我们一起欣赏着历史公园的美景。很多年轻人,有家庭,也有团体。很多穿着华丽中式服装的女孩。虽然我更愿意把这些女孩归类为角色扮演者,只是她们的气质略有不同。她们的服装太过鲜艳华丽。不过,这或许正是年轻人对自己国家历史文化产生兴趣的方式。公园确实很有意思。绿植、石头、传统建筑、桥梁、池塘和溪流的组合本应让我们着迷。但由于种种原因,我们并没有被迷住。熙熙攘攘的人流、炎热的天气、持续不断的噪音和叫喊声,让我们无法逃离现实,去享受自然。然而——这已经是我们此行的第五六个公园了,却丝毫没有给我们留下什么新奇的印象。最好是在夏天,清晨或傍晚时分来这里。五月或九月会更好。