点评:If you have abundant extra time in Shanghai, the Humble Administrator’s Garden is definitely something you can consider doing—but weather is very important. Unfortunately, it gets very crowded even when the weather is bad, and that can really take away from the experience. The little walkways and pathways are very small, and there are very limited places to sit down, so you’ll be walking or standing most of the time. When it’s busy, it becomes quite uncomfortable.
For that reason, I wouldn’t give this more than three stars. It was nice and I enjoyed going—I don’t regret it—but I didn’t love it. I wouldn’t quickly recommend it to anyone unless they had an abundant amount of time in Shanghai and were looking for something very different to do. It is unique, but it is also a bit of a trek: it’s not right around the corner from Shanghai. You have to take a train there, which includes the headache of getting to the main train station, going through security, and doing check-in with your passports. It’s more involved than just taking the metro somewhere.
Overall: nice, unique, but crowded and logistically more effort than expected. Go only if you have spare time and good weather.
翻译:如果你在上海有大量的空闲时间,拙政园绝对是一个值得考虑的去处——不过天气因素至关重要。遗憾的是,即便天气不佳,那里也会挤满游客,这会大大影响游览体验。园中的小径和走道十分狭窄,能坐下的地方也极少,因此你大部分时间都只能步行或站立。人多的时候,体验就会变得相当糟糕。
正因如此,。我不会给它超过三颗星的评价。体验挺不错的,我也乐在其中——并不后悔去过——但算不上特别喜欢。除非有人在上海有大量空闲时间,且正在寻找一些与众不同的活动来体验,否则我不会轻易推荐此地。这里确实独具特色,但路途也稍显遥远:它并不在上海的近郊。你得坐火车前往,而这过程还涉及前往主要火车站、通过安检等一系列麻烦事。需要用护照进行登记。这比单纯乘坐地铁去某个地方要复杂得多。
总体评价:不错且独具特色,但人很多,在行程安排上也需要比预期更多的精力。只有在时间充裕且天气良好的情况下才建议前往。