点评:It is "just" water flowing but if one manages to take a step back and reflect that this is nearly 170,000 m³ per minute flowing away from Niagara falls and buldozering through the gorge at nearly 50 km/h, making them one of the world's highest and most extreme rapids (category 6), then this becomes one of planet Earths must-visit places during one's life, along with the Niagara Falls themselves. The mere power and structure of the rapids make them nearly impossible to run without resulting in death. That realisation is what you need when coming to watch and respect this force of nature. The only minus when visiting the white water walk is the slow and small elevators and the resulting queue, so make sure to book your time slot and still expect about 30 minutes queueing (there is unfortunately no staircase down).
翻译:这“只是”水流,但如果你退一步想想,尼亚加拉瀑布每分钟有近17万立方米的水流奔涌而出,以近50公里/小时的速度冲过峡谷,使其成为世界上水流最急、最猛烈的急流之一(6级)。那么,这里就和尼亚加拉瀑布一样,成为你一生中必去的景点之一。急流的威力和结构几乎决定了,想要冲过去必死无疑。而当你来观赏并敬畏这股自然之力时,你需要具备这样的认知。白水步道唯一的缺点是电梯又慢又小,需要排队,所以一定要提前预订好时间,并且还要做好排队大约30分钟的准备(可惜的是,这里没有楼梯可以下去)。