点评:We were a group of 30 mixed people. We visited Lhasa, Everest Base camp. From there we reached Darchen via Saga. It took two days. Its a gateway town to Koilash. Hotels, restaurants and shopping malls are available. People do last minute preparatory shopping here. From here one can see the tip of Koilash. There are three ways of travelling to the auspicious mountain. By trekking, by horse or by car. Since it was festival time. Car was not permitted. If one desires to hire horse he / she needs to hire it for three days costing 600 usd. From hotel we came to starting point Yamadwuar. Darcen to Koilash is 13 km. Altitude of Darchen is 4500 m and altitude of Koilash is 5200m. The road is good and gradual. There is a tea house at half distance. The surrounding is absolutely dry and rockey. There is not a single tree or sign of greeneries. We started at 9 am and around 1 pm reached tea house at half distance. Took rest for a while and then started moving. Now breathing became hard. Every 5 minutes I needed to stop and take rest. Koilash is becoming visible more. Tibetan people seen cercumbulating. It means they prostrate on the ground, mark the head position then get up. Take two steps upto the head mark and prostrate. Total distance of circumulation is 53 km and it takes about two months to complete it. I reached the dormitory around 4 pm. This is the only accomodation here. Other one is a monastery. In the room 7/8 people are accomodated in a room. There is a resturant. You can eat there. But there is no toilet in the building. For that one needs to walk 10 minutes. There is seating place inbthe dorm where 50 / 70 people can seat. There is a arrangement of oxygen booth. People are lining up to take oxygen. It was a full moon night. Mount Koilas was seen with its full glory.
Most beautiful scene is seen during sunrise. Whole mount Koilash is colored with golden hue. I offered puja with some of my friends and return to Darchen.
翻译:我们一行30人,来自不同背景。我们游览了拉萨和珠峰大本营,然后经萨嘎前往塔尔钦,全程耗时两天。塔尔钦是前往科伊拉什峰的门户小镇,拥有酒店、餐厅和购物中心,人们会在这里进行最后的准备采购。从这里可以看到科伊拉什峰的峰顶。前往这座圣山有三种方式:徒步、骑马或乘车。由于正值节日期间,汽车禁止通行。如果想租马,需要租用三天,费用为600美元。我们从酒店出发,到达了登山起点亚玛杜尔。塔尔钦到科伊拉什峰的距离为13公里。塔尔钦海拔4500米,科伊拉什峰海拔5200米。道路状况良好,坡度平缓。中途有一家茶馆。周围环境极其干燥多石,看不到一棵树或任何绿色植物。我们早上9点出发,大约下午1点到达了半程的茶馆。休息了一会儿后,我们继续前行。这时呼吸开始变得困难,每隔5分钟我就需要停下来休息。科伊拉什山越来越清晰可见,我们看到藏族人正在做匍匐行礼。这意味着他们先在地上五体投地,标记头部的位置,然后起身,再走两步回到标记处,再次五体投地。绕行全程53公里,大约需要两个月才能完成。下午4点左右,我到达了宿舍。这是这里唯一的住宿地点,另一个是寺院。每个房间住7、8个人。宿舍里有一家餐厅,可以在那里用餐。但是楼里没有厕所,需要步行10分钟才能到。宿舍里有座位,可以容纳50到70人。这里还设有氧气舱,人们正在排队吸氧。那天晚上是满月。科伊拉什山展现了它雄伟壮丽的全貌。
日出时分景色最为迷人,整座科伊拉什山都被染成了金色。我和几个朋友一起做了法会,然后返回塔尔钦。