点评:Bonjour, Nous allons régulièrement et depuis de nombreuses années aux Sudpfalztherme de Bad Bergzabern et nous avons toujours bien apprécié l'ensemble des installations. Par contre nous avons constaté depuis quelques temps que l'eau du bassin intérieur et celle des deux bassins extérieurs est beaucoup plus froide que d'habitude. De nombreuses personnes avec qui nous avons discuté récemment ont fait le même constat. C'est vraiment dommage car du coup nous avons bien envie de découvrir d'autres thermes. Par exemple les piscines du Caracalla sont beaucoup plus chaudes. Que peut faire la direction des Sudpfalztherme pour arranger le coup. Bien cordialement.
Hallo, wir besuchen die Südpfalztherme in Bad Bergzabern seit vielen Jahren regelmäßig und haben die Anlage immer sehr genossen. Uns ist jedoch in letzter Zeit aufgefallen, dass das Wasser im Hallenbad und in den beiden Außenbecken deutlich kälter als sonst ist. Viele andere Gäste, mit denen wir gesprochen haben, haben dieselbe Beobachtung gemacht. Das ist sehr schade, denn wir würden nun gerne andere Thermalbäder ausprobieren. Die Becken der Caracalla-Therme sind beispielsweise viel wärmer. Was kann die Leitung der Südpfalztherme tun, um dieses Problem zu beheben? Mit freudlichen Grüssen
翻译:您好,我们多年来一直定期前往巴特贝格扎本的南法尔茨温泉中心 (Südpfalztherme),并一直很享受那里的所有设施。然而,我们最近注意到室内泳池和两个室外泳池的水温比往常低得多。我们最近与许多人交谈时也发现了同样的情况。这真是太可惜了,因为我们现在很想去体验其他温泉疗养地。例如,卡拉卡拉温泉中心 (Caracalla) 的泳池水温就高得多。南法尔茨温泉中心的管理方可以采取什么措施来解决这个问题呢?此致敬礼。
您好,我们多年来一直光顾巴特贝格扎本的南法尔茨温泉中心 (Südpfalztherme),并一直非常享受那里的所有设施。其中一些设施在秋季开放,大厅和室外泳池的水温比往常低得多。每次需要付费时,您都需要注意这一点,但水温必须得到改善。这就是所发生的情况,但它没有任何其他 Thermal Bäder ausprobieren。卡拉卡拉温泉的贝肯 (Becken der Caracalla-Therme) 是一个温暖的地方。 Leitung der Südpfalztherme tun, um dieses Problem zu beheben 吗?米特·弗洛伊德·格鲁森