点评:Senza dubbio il borgo più bello, storico e scenografico del Ponente ligure, e fra i più belli d’Italia.
Ma proprio per questo è difficile non rimanere delusi da come viene gestito. Dolceacqua vive sugli allori: il ponte raffigurato da Monet, il castello dei Doria e lo straordinario intreccio di carugi sembrano bastare a giustificare l’assenza di tutto il resto.
Il borgo è trasandato, male e poco illuminato, con gli spazi pubblici più belli occupati da strutture commerciali, bandiere cinesi e ciarpame fuori contesto, sporcizia e ristrutturazioni che ignorano il carattere storico del luogo.
Dolceacqua è vittima di un overtourism come Venezia : arrivano enormi pullman che scaricano orde di turisti, per lo più tedeschi, del famigerato tipo “mordi e fuggi”, che visitano il borgo rapidamente, divorano i panini che si sono portati appresso e ripartono senza lasciare una ricaduta economica significativa.
Un fenomeno di che rischia di trasformare Dolceacqua in una semplice cartolina.
E oltre alla bellezza architettonica, cosa offre? Ben poco. La cultura è totalmente assente e le iniziative sembrano ridursi alle solite sagre mangia-e-bevi. Fa eccezione il magnifico spettacolo pirotecnico di agosto.
Amo Dolceacqua ed è per questo che il mio giudizio è severo. Le do un voto basso, ma “di incoraggiamento”: perché un luogo con un patrimonio simile merita molto di più.
Saint-Paul-de-Vence, o la vicina Vallebona, dimostrano che è possibile valorizzare un borgo storico senza ridurlo a un semplice set turistico.
Avere potenzialità serve a poco se non si è capaci di sfruttarle. Spero di poter modificare in positivo questo giudizio in futuro.
翻译:毫无疑问,这是利古里亚西部最美丽、最具历史底蕴且风景最优美的村镇,也是全意大利最美的村镇之一。
但正因如此,它的管理状况往往令人失望。多尔切阿夸满足于现状:莫奈笔下描绘的桥梁、多利亚家族的城堡以及错综交织的古老巷弄,似乎足以成为其他一切设施缺失的合理借口。
这个村镇显得荒凉、破败且照明不足,那些最美丽的公共空间则被各类商业设施占据。中国国旗以及毫无意义的杂物、脏乱的环境,还有无视当地历史特色的翻修工程。
多莱阿夸正像威尼斯一样沦为过度旅游的受害者:大量巴士驶来,卸下成群的游客,其中大多是德国人,属于那种臭名昭著的“快进快出”型游客——他们匆匆游览村庄,吃掉自带的三明治,然后离开,并未给当地带来可观的经济效益。一种有可能让多尔切阿夸沦为一张普通明信片景点的现象。
除了建筑之美外,它还能提供什么呢?几乎什么都没有。这里完全没有文化气息,各类活动似乎也仅限于常见的饮食节庆。唯有八月份那场精彩的烟花表演是个例外。
我深爱着多尔切阿夸,正因如此我的评价才如此严厉。我给了它一个较低的评分,但那是“鼓励性质”的:因为拥有如此丰厚遗产的地方理应获得更多认可。
圣保罗德旺斯。附近的瓦莱博纳村也证明,我们有能力提升一个历史小镇的价值,而不会将其仅仅变成一个旅游景点。
即便有发展潜力,如果无法加以利用也毫无用处。希望能在未来扭转这种负面评价。