Reizvoll, aber auch reizüberflutend
Deutsches Hygiene-Museum Dresden的点评
点评:Das Museum ist abwechslungsreich gestaltet und die Exponate beeindruckend. Auch das Kindermuseum weiß zu überzeugen und konnte unseren Sprössling einige Zeit begeistern.
Wenn man allerdings das Pech hat an einem Schultag dort zu Gast zu sein, muss man einen Lärmpegel ertragen, der einem startenden Flugzeug entspricht. Einige Schulklassen stürmten Museum und Cafe und schafften es sogar, dass unserem Sohn - selbst auch kein Kind von Traurigkeit - die Ohren übergingen und er Kopfschmerzen bekam. Das ist so schade.
Als wir dann noch mehrmals von den Führer*innen von den Exponaten entfernt wurden, weil doch jetzt eine Schulklasse im Anmarsch wäre und wir den Raum freizugeben hätten um nicht in den Genuss einer kostenlosen Erklärung zu gelangen, hat uns das dann letztendlich aus dem Museum vertrieben. Hier müsste doch eine Co-Existenz möglich sein.
翻译:博物馆种类繁多,展品令人印象深刻。儿童博物馆也十分吸引人,让我们的孩子玩了很久。
然而,如果你不幸在工作日参观,就得忍受堪比喷气式飞机起飞的噪音。好几个学生团体涌入博物馆和咖啡厅,噪音之大,连我们儿子——他本身就对噪音并不陌生——都觉得耳鸣,头疼不已。真是太可惜了。
之后,导游反复要求我们离开展区,因为有学生团体正在靠近,为了避免被“免费讲解”,我们最终不得不离开博物馆。难道这里就不能找到一种和谐共处的方式吗?