点评:Einer unserer Ausflüge im Juli führte uns mal wieder in den Rennsteiggarten in Oberhof. Ich bin in Oberhof aufgewachsen und der Garten ist fast so alt wie ich, aber als Kind oder Jugendliche hat man Besseres zu tun, als sich einen botanischen Garten anzuschauen.
Direkt an der Straße gibt es einen großen Parkplatz, von da aus geht es noch ein paar hundert Meter zum Eingang des Gartens. Der Weg ist auch für Kinderwagen geeignet, ebenso für Menschen, die nicht mehr ganz zu Fuß sind. Auch im Garten gibt es an vielen Stellen Bänke, wo man sich ausruhen und oder die tollen Aussichten in den Thüringer Wald genießen. Je nachdem wie lange man sich hier aufhalten möchte, kann man alle Wege gehen oder auch an verschiedenen Stellen abkürzen und sich nur einen Teil anschauen. Der Garten ist herrlich angelegt und ist in verschiedene Themen unterteilt. An den Pflanzen steht überall dran, wie es heißt und wo es her kommt. Am höchsten Punkt, dem Pfanntalskopf ( 868 Meter) hat man einen ganz tollen Ausblick in den Thüringer Wald. man kann viel über die verschiedenen Gebirgspflanzen aus aller Welt lernen. In einem Gebäude ist ein Informationszentrum eingerichtet und draußen kann man die ganze Geschichte des Gartens sehen, von der Idee, über den ersten Spatenstich, bis zur Fertigstellung und was bis Heute alles geschehen ist. Um es auch für die Kinder interessant zu machen, kann man am Eingang eine Murmel kaufen und während des Rundgangs gibt es verschiedene Murmelbahnen. Am Eingang gibt es ein kleines Cafe, allerdings kann ich hierzu nichts sagen, wir sind nicht eingekehrt. Auf dem großen Platz gibt es unzählige Sitzgelegenheiten, wo man sein eigenes Picknick machen kann.
es gibt auch die Möglichkeit diverse Pflanzen für den eigenen Garten zu kaufen.
Wir haben eine sehr schöne Zeit im Rennsteiggarten verbracht, es ist doch immer schön, draußen zu sein in unserem schönen Thüringer Wald und ich komme immer wieder gerne in meine alte Heimat zurück.
翻译:七月份的一次远足让我们再次来到了奥伯霍夫的伦施泰格花园(Rennsteiggarten)。我在奥伯霍夫长大,这座花园几乎和我一样古老,但对于孩子或青少年来说,除了参观植物园,还有更重要的事情要做。
路边有一个大型停车场,从那里到花园入口有几百米。这条小路也适合婴儿车,也适合行动不便的人。花园里很多地方都设有长椅,您可以在那里休息或欣赏图林根森林的壮丽景色。您可以根据自己的时间安排,走完全部路径,或者在不同的地方抄近路,只参观其中一部分。花园风景优美,分为不同的主题。植物都标有它们的名字和产地。在最高点,Pfanntalskopf(868米),您可以欣赏到图林根森林的壮丽景色。在这里,你可以了解来自世界各地的各种山地植物。一栋建筑内设有信息中心,在外面你可以看到花园的整个历史,从最初的构思到破土动工,再到最终落成,以及迄今为止发生的一切。为了让孩子们更感兴趣,你可以在入口处购买弹珠,沿途还有各种弹珠滑道。入口处有一家小咖啡馆,但我无法评论,因为我们没有进去。在宽阔的广场上,有无数的座位区,你可以在那里野餐。
你还可以购买各种植物来装饰自己的花园。
我们在伦恩施泰格花园度过了一段美好的时光;在我们美丽的图林根森林里漫步总是令人愉悦,我总是喜欢回到我的老家。