点评:The Bishop's Palace and the Earl's Palace are in ruins, but you can still go inside. When I visited, the attendant in the ticket office had to attend to other business so he posted a sign saying to see the buildings and pay upon leaving. There was no one to check tickets so I was able to walk right in to both buildings. I did pay when I finished my visit.
The Bishop's Palace was built in the mid-1100s, at the same time as St. Magnus Cathedral. It is across the street from the ticket office. You climb a flight of stairs for a lovely view of the interior.
The Earl's Palace was built between 1601 and 1606. There is more to see here on two levels. The Great Hall was its main public room. Information signs tell you about each of the rooms.
There was scaffolding at the time of my visit. It made it difficult to get some of the photos. But safety and preservation have to come first.
翻译:主教宫和伯爵宫都已成废墟,但仍然可以进去参观。我去的时候,售票处的工作人员有事要办,所以贴了个告示,说参观完后再付款。当时没有人查票,所以我可以直接走进这两座建筑。参观结束后,我付了钱。
主教宫建于12世纪中期,与圣马格努斯大教堂同期。它就在售票处的街对面。爬上一段楼梯,可以欣赏到内部的美景。
伯爵宫建于1601年至1606年之间。这里有两层楼,还有更多值得参观的地方。大厅是它的主要公共房间。信息标牌会告诉你每个房间的信息。
我去的时候那里有脚手架,拍一些照片很困难。但安全和保护必须放在首位。