点评:What a difference a day makes....
Während gestern mein Versuch Gordon Castle Walled Garden in Fochabers zu besuchen, eine absolute Enttäuschung war, erlebte ich heute 10.08.2025 beim Besuch vom Balvenie Castle in Dufftown schottische Freundlichkeit und Aufgeschlossenheit !
Etwas zögerlich fuhr ich die schmale Straße von der Glenfiddich Distillery hoch zum Castle, wußte ich doch, es sind nur wenige Parkplätze vor dem Castle vorhanden. Kinder wuselten herum, 2 Familien unterhielten sich und doch - da winkte mir einer der freundlichen Mitarbeiter von Historic Scotland, die Organisation die auch dieses Anwesen betreuen, und deutete auf einen freien Parkplatz.
Ich zeigte meine Membership Card von Historic Scotland und hatte dadurch freien Eintritt. Schnell ergab sich ein nettes Gespräch mit den Mitarbeitern von Historic Scotland Matthew und seinem Kollegen. Matthew beeidruckte mit seiner Fachkompetenz und offenen Art, wir unterhielten uns eine Weile, vor allem auch über die schlimmen Sturmschäden, die der Sturm vor einigen Tagen angerichtet hatte. Auch sein Kollege gab die ein oder andere gute Empfehlung zu weiteren Sehenswürdigkeiten und Fahrtstrecken.
Mein Hund durfte mit auf das Gelände, es stand so gar ein sauberer, frisch gefüllter Wassernapf für Hunde bereit.
Dann stromerte ich mit meinem Hund an der Leine durch das Castle, Infotafeln erläuterten die einzelnen Bereiche. Sehr interessant. Zwar waren einige Schutzgitter aufgestellt, die die Besucher vor losen Steinen schützen sollen, aber diese waren keine Beeinträchtigung.
Es war ein schöner Besuch !!
Wer etwas mehr Zeit hat, sollte noch ein paar Schritte weitergehen. links neben dem Nachbarhaus führt ein Pfad den Hügel hinauf in ein Wäldchen ... the old owl knows... Oft hat man Glück und Dufftowns Beauties stehen auf der Weide. Als ich aus dem Wäldchen wieder runter kam stand Matthew mit einigen Touristen bei den Schönheiten und erklärte ihnen diese Tiere.
翻译:一天的变化真是太大了……
昨天我试图参观位于福哈伯斯的戈登城堡围墙花园,却完全失望而归。而今天,2025年8月10日,我在达夫镇的百富尼城堡参观,感受到了苏格兰人的友好与开放!
我有些犹豫,沿着从格兰菲迪酒厂到城堡的狭窄道路驶去,因为我知道城堡前只有几个停车位。孩子们在周围闲逛,两个家庭在聊天,然而——一位来自苏格兰历史遗产管理委员会(该机构也负责管理这处房产)的友好员工向我挥手,并指着一个免费停车位。
我出示了我的苏格兰历史遗产管理委员会会员卡,凭此卡我可以免费入场。很快,我们就与苏格兰历史遗产管理委员会的员工马修和他的同事进行了愉快的交谈。马修的专业素养和坦诚的态度给我留下了深刻的印象,我们聊了一会儿,特别谈到了几天前遭受的严重风暴破坏。他的同事还推荐了一些其他景点和路线。
我的狗可以进入城堡,那里甚至还准备了一个干净的、刚装满水的狗用水碗。
然后,我牵着狗在城堡里漫步;信息板上介绍了各个区域。非常有趣。虽然城堡里设置了一些防护栏,以防止松动的石头砸到游客,但并没有造成任何干扰。
这是一次愉快的参观!
如果你还有时间,可以再走几步。在邻居家的左边,有一条小路通往山上的一片小树林……老猫头鹰知道……你通常很幸运,达夫镇的美女就在草地上。当我从树林里下来时,马修正和一些游客站在这些美女中间,向他们讲解这些动物。