点评:We did this particular visit as it is the much shorter and smaller version of the City walls. It is a standalone fortress, which has relatively little to see but the views are still magnificent, both out to sea and across to the Old Town. Admission is 15 euros unless you have the Dubrovnik City Pass, when it is free. There are different levels in the fortress, but it doesn't take long to see everything on each floor, so count on being there no longer than 30 - 45 minutes, depending on how many photos you wish to take, of course! There are loos on the ground floor, which is handy. There are 190 steps up to the fortress (yes, I counted them on the way up and down), so if you are unfit or movement-impaired, do consider this factor. We found it a fun place to visit, although the knees and hips were less enthusiastic. We got there around 0900, so there were relatively few fellow tourists. There are no other staff apart from the ticket seller/checker, so you could have bit of a read-up on the history of the fortress before you go there.
翻译:我们选择参观这座堡垒,因为它比杜布罗夫尼克城墙要短小得多。它是一座独立的堡垒,虽然可看之处不多,但景色依然壮丽,既可以眺望大海,也可以俯瞰老城区。门票15欧元,持有杜布罗夫尼克城市通票则免费。堡垒有好几层,但每层都很快就能看完,所以预计游览时间不超过30-45分钟,当然,具体时间取决于你想拍多少照片!一楼有洗手间,非常方便。要登上堡垒需要爬190级台阶(没错,我上下山的时候都数过了),所以如果你身体不好或者行动不便,一定要考虑这一点。我们觉得这里是个很有趣的地方,虽然我们的膝盖和髋关节不太喜欢爬台阶。我们早上9点左右到达,所以游客相对较少。除了售票员/检票员之外没有其他工作人员,所以你可以在去之前稍微了解一下这座堡垒的历史。