点评:Dingle Peninsula
My husband courageously navigated us from Cork to Dingle along quaint but challenging one lane backroads to Dingle Peninsula. As passenger princess I enjoyed the views but it is no joke for the driver as cars take turns moving through narrow curvy roads with blind spots galore. Our first stop was Inch Strand (beach) which has surprisingly warm water and was a beachcombers delight with various shells to inspect like razor/Atlantic Jackknife. Farther was Dingle which is a harbor city full of cute shops, some small and big Made in Ireland shops, lively eateries, famous Murphy's ice cream, and plenty of seating areas around and colorful picnic tables too. We took a walk around a park trail on the marina and could see kayakers, Eask Tower could be seen across the water, Hussey's Folly was visible across the water and can be walked to. We drove to Hussey's Folly where you can pass by sheep grazing, and a small beach area where people were sunbathing. Also took a drive to amazing Dunquin where you can take a zig zag staircase down to the water. Amazing views.
翻译:丁格尔半岛
我丈夫勇敢地带我们从科克来到丁格尔,沿着古朴但具有挑战性的单车道小路前往丁格尔半岛。作为乘客公主,我很享受沿途的风景,但对司机来说,这可不是开玩笑,因为汽车轮流在狭窄弯曲的道路上行驶,盲点很多。我们的第一站是英奇海滩 (Inch Strand),这里的水出奇地温暖,是海滩爱好者的天堂,有各种各样的贝壳可以观赏,比如剃刀/大西洋折刀。再远一点是丁格尔,这是一座港口城市,到处都是可爱的商店,一些大大小小的爱尔兰制造商店,热闹的餐馆,著名的墨菲冰淇淋,周围有很多座位区和色彩缤纷的野餐桌。我们在码头的公园小径上散步,可以看到皮划艇运动员,可以看到水对面的伊斯克塔 (Eask Tower),可以看到水对面的哈西愚人节 (Hussey's Folly),可以步行前往。我们开车去了 Hussey's Folly,在那里你可以经过羊群吃草的地方,还有一小片海滩,人们在那里晒太阳。还开车去了令人惊叹的 Dunquin,在那里你可以沿着曲折的楼梯下到水边。景色令人惊叹。