点评:Whitby Abbey must have looked amazing before the dissolution of the monasteries under Henry VIII as the ruins are spectacular and very much a local landmark. This was my second visit to the Abbey, the last one being in the late 1980s when I only managed a few photos with my film SLR.
On this visit, having a digital camera and a decent phone camera, I managed to get some very pleasing shots. When it's busy, you can get the odd tourist in the way, but patience does pay, and it's very easy to chat to other visitors whilst you're waiting.
Do look out for the small details that most visitors will miss. As it's a ruin, there aren't a lot of figures or faces on the exterior of the building like there is on somewhere like York Minster, but it's worth looking for the ones that are there.
The small museum near the abbey is worth a visit and there is a shop catering for history and Dracula fans.
I walked up the 199 steps to the abbey. It's quite a climb, but not unmanageable. There were people much older than me heading up there. If you want to avoid driving into Whitby to visit, look for the signs as you approach the town - they lead you to the top of the headland where the abbey sits and there is good sized car park.
If you want a real treat, go up the 199 steps to the abbey after dark. It's quite atmospheric up there and you can get some really good night shots of Whitby itself. The abbey is a bit trickier as there is a high wall around it, but at points it is low enough to peer over.
翻译:在亨利八世下令解散修道院之前,惠特比修道院的景色肯定美不胜收——如今的遗址同样壮观非凡,堪称当地的标志性景点。这是我第二次造访这里,上一次是在20世纪80年代末,当时我只用胶片单反相机拍了几张照片。
这次,由于有数码相机和像素不错的手机相机,我终于拍到了几张令人满意的照片。虽然人多的时候偶尔会有游客挡在镜头前,但只要耐心等待,总能拍到心仪的画面。等待的时候,很容易就能和其他游客聊上天。
一定要留意那些大多数游客都会错过的细微之处。由于这里是一片废墟,建筑外观上并没有像约克大教堂那样有太多人物或面部图案,但值得去找找那些仅存的图案。
修道院附近的小博物馆也值得一逛,那里还有一家专门面向历史爱好者和德古拉迷的商店。
我沿着199级台阶爬到了修道院。这可是一段相当费力的攀登啊。虽然有些困难,但并非不可克服。有许多年纪比我大得多的人也成功登上了那里。如果你想避免开车进入惠特比镇,那么在接近镇子时留意路标——它们会引导你前往坐落着修道院的海岬顶端,那里有个规模不小的停车场。
如果你想体验一番独特的乐趣,天黑后可以沿着199级台阶登上修道院。那里氛围极佳,你还能拍下惠特比镇的绝佳夜景。不过要进入修道院则稍显棘手,因为它的周围有一堵高墙环绕。不过有些地方的高度足够低,可以俯身窥视。