点评:Le terme a Budapest sono un must, questo è risaputo. Purtroppo però non tutte permettono l’ingresso ai bambini (nemmeno nelle cosiddette “piscine calde”), quindi la scelta per le famiglie è piuttosto limitata e siamo finiti in queste terme quasi per necessità.
Raggiungerle non è stato semplice: Uber arriva solo fino alla sbarra all’inizio dell’Isola Margherita e, con neve e temperature molto rigide, percorrere il tratto a piedi è stato davvero complicato. Per fortuna è passato un autobus che, anche se le fermate non erano ben indicate sulla banchina, si ferma proprio davanti all’ingresso.
Passando alla struttura, gli spogliatoi sono sufficientemente caldi e su questo nulla da dire. Il problema nasce però scendendo al piano delle piscine, dove l’aria diventa decisamente fredda, cosa poco piacevole considerando che si tratta di terme.
Le piscine interne sono soltanto due: una per bambini e una per adulti. Quella per adulti è effettivamente calda, ma non particolarmente rilassante. La piscina per bambini, invece, era freddina, con il fondo sporco e con la presenza di un assistente che, cosa piuttosto inquietante, si è addormentata.
Nel complesso, non mi è sembrato affatto un luogo rilassante o piacevole dove trascorrere qualche ora. Un’esperienza che non ripeterei e che difficilmente consiglierei, soprattutto a famiglie con bambini.
翻译:布达佩斯的温泉浴场是必游之地,这一点众所周知。然而,遗憾的是,并非所有浴场都允许儿童入内(甚至连所谓的“热水池”也不例外),因此适合家庭的选择相当有限,我们最终选择这家浴场几乎是迫不得已。
前往浴场并不容易:优步只到玛格丽特岛入口处的栅栏,当时正值下雪天气,步行前往非常困难。幸运的是,一辆公交车经过,虽然站台上的站点标识并不清晰,但它却直接停在了入口处。
至于设施方面,更衣室足够温暖,没什么可抱怨的。然而,问题出在下到泳池层,那里的空气明显变得寒冷,考虑到这是温泉浴场,这让人感觉不太舒服。
这里只有两个室内泳池:一个儿童泳池和一个成人泳池。成人泳池的水温确实很暖和,但并不特别舒适放松。然而,儿童泳池水温很低,池底很脏,而且令人不安的是,泳池管理员竟然睡着了。
总而言之,这里似乎不是一个让人放松或愉快地消磨几个小时的地方。我不会再来第二次,也几乎不推荐,尤其是不推荐给有孩子的家庭。