点评:10 февраля (29 января по старому стилю) 1837 года в 14.45 перестало биться сердце Александра Пушкина и Жуковский остановил часы в квартире на Мойке. 10 февраля 2023 года в 14.45 в музее Александра Сергеевича Пушкина на Пречистенке была объявлена минута молчания.
А затем, в день памяти, конечно же зазвучали стихотворения любимейшего поэта России. Их читали и Народный Артист Авангард Леонтьев, и московская школьница Николь Плиева, и гость из далекой Африки, где нашего Пушкина считают своим.
Но центральным событием этого дня на этот раз оказался концерт Минин-Хора "Приношение Пушкину".
Если бы вы видели, сколько людей собралось 10 февраля 2023 года в Атриуме главного здания музея, чтобы услышать один из самых знаменитых хоровых коллективов России. Буквально яблоку было некуда упасть.
Мы услышали фрагменты знаменитого Концерта для хора "Пушкинский венок", крупного по масштабам и многогранного по содержанию произведения Георгия Свиридова. Дирижировал художественный руководитель Минин-хора Тимофей Гольберг.
С "Зимнего утра", утра дня, утра года, утра жизни началось плетение "Пушкинского венка". В нем части соседствовали друг с другом в контрастах настроений и состояний: за радостью и светом "Зимнего утра" следовала печаль и одиночество "Колечушка-сердечушка", затем зазвучала светлая восторженность "Мери", а после нее наполненное глубоким подтекстом "Зорю бьют…", в котором столкнулись настоящее и прошедшее, воспоминания и трагические предчувствия, реальность и символика. Певцы Минин-Хора исполнили акапелла разноликие, сплетенные в пестрый венок части Концерта Свиридова и объединили их одним основным чувством - гармонией. В звучании хора мы услышали разные оттенки любви: от нежного юношеского чувства в "Наташе", до застольной в честь возлюбленной Мери. Всё подавалось на контрастах: сияние утра "Зимнее Утро" перетекало в сумрак ночи "Восстань, боязливый…". А как прекрасно было исполнено "Эхо" с эффектом двойного отзвука, доносящегося из-за кулис, где постепенно нарастающее полнозвучие хора сменилось одиноким соло в конце.
Во втором разделе программы звучали романсы русских композиторов на стихи Пушкина в исполнении солистов Минин-Хора.
В "Адели" Глинки Маргарита Ожерельева заворожила слушателей танцевальной стихией польки. Олег Куликов спел единственный "пушкинский" романс Чайковского "Соловей" на слова из "Песен западных славян". Мария Мерцева нарисовала акварельный, выразительный звуковой пейзаж в романсе "Редеет облаков летучая гряда" Римского-Корсакова.
Один из лучших романсов Даргомыжского "Ночной зефир" в исполнении Ивана Баланова оказался замечательной, романтической зарисовкой из испанской жизни. А самый популярный как во времена поэта, так и теперь романс Верстовского "Цыганская песня" наполнила необузданной энергией и огромной внутренней силой Ксения Нейла. Ария Алеко из оперы Рахманинова в исполнении Ивана Щербатых прозвучала достойной отповедью Земфире.
В заключении второй части концерта Минин-Хора Вероника Погребная-Ляликова покорила слушателей найдя новые краски в романсе Рахманинова "Не пой красавица".
Выступления солистов сопровождала концертмейстер Елена Ильина.
В третьей части концерта "Пушкинский венок" замкнулся: прозвучали "Наташа", "Восстань боязливый…", и наконец загадочная "Стрекотунья, белобока". В которой и в словах, и в музыке слышатся таинственность, недосказанность, неясные шорохи, стуки, вскрики, легкое метельное кружение. Необычное звучание хора имитировало стук барабанчика и колокольчик, рисовало разноголосую, живую и в то же время подернутую дымкой нереальности картину.
Восхищенные слушатели долго не отпускали певцов Минин-Хора со сцены, устроив им настоящую овацию. Один из самых знаменитых хоровых коллективов России в очередной раз продемонстрировал нам свое филигранное мастерство.
翻译:1837 年 2 月 10 日(1 月 29 日,旧式)下午 2 点 45 分,亚历山大·普希金 (Alexander Pushkin) 的心脏停止跳动,朱可夫斯基 (Zhukovsky) 停止了莫伊卡 (Moika) 公寓的时钟。 2023 年 2 月 10 日 14:45,Prechistenka 的亚历山大·谢尔盖耶维奇·普希金博物馆宣布默哀一分钟。
然后,在阵亡将士纪念日,当然会响起俄罗斯最受欢迎的诗人的诗歌。人民艺术家 Avangard Leontiev 和莫斯科女学生 Nicole Plieva 以及一位来自遥远非洲的客人阅读了他们的作品,在那里我们的普希金被认为是他们自己的。
但这次当天的中心活动是米宁合唱团“献给普希金”的音乐会。
如果你能看到有多少人在 2023 年 2 月 10 日聚集在博物馆主楼的中庭聆听俄罗斯最著名的合唱团之一。苹果几乎无处可落。
我们听到了著名的合唱团协奏曲“普希金的花环”的片段,这是一部由乔治·斯维里多夫 (Georgy Sviridov) 创作的大型多面作品。米宁合唱团艺术总监 Timofei Golberg 指挥。
从“冬日的早晨”,一天的早晨,一年的早晨,生命的早晨,开始编织“普希金花环”。片子并列,情绪状态对比鲜明:《冬晨》的欢乐与光明,接着是《小王心》的悲伤与孤独,接着响起的是《玛丽》明快的热情,之后,充满了深刻的潜台词“Zorya被殴打......”,现在与过去,记忆与悲惨的预感,现实与象征主义相撞。 Minin-Khor 的歌手们以无伴奏合唱的形式演奏了斯维里多夫协奏曲的各个部分,编织成一个杂色的花环,并以一种基本的感觉——和谐——将他们结合在一起。在合唱团的歌声中,我们听到了深浅不一的爱:从《娜塔莎》中柔情似水的青春情怀,到为心爱的玛丽举行的盛宴。一切都以对比呈现:早晨“冬日早晨”的光辉流入夜晚的黄昏“起来,可怕......”。而“回声”的表演是多么美妙,来自幕后的双重回声效果,合唱团逐渐增加的饱满度被最后孤独的独奏所取代。
在节目的第二部分,俄罗斯作曲家根据普希金的诗句创作的浪漫曲由 Minin-Khor 的独奏家表演。
在格林卡的《阿黛尔》中,玛格丽塔·奥热雷耶娃以波尔卡舞曲的元素迷住了观众。奥列格·库利科夫 (Oleg Kulikov) 演唱了柴可夫斯基 (Tchaikovsky) 唯一的“普希金 (Pushkin)”浪漫主义浪漫曲《夜莺》(The Nightingale),歌词选自《西斯拉夫人之歌》(Songs of the Western Slavs)。 Maria Mertseva 在 Rimsky-Korsakov 的浪漫小说“云飞岭变薄”中描绘了一幅水彩画、富有表现力的声音风景画。
由伊万·巴拉诺夫 (Ivan Balanov) 演绎的达尔戈梅日斯基 (Dargomyzhsky) 最好的浪漫爱情片之一“夜间棉花糖”被证明是西班牙生活的精彩浪漫素描。在诗人时代和现在 Verstovsky 的浪漫主义“吉普赛之歌”中最受欢迎的是,让 Xenia Neyla 充满了无限的能量和巨大的内在力量。伊万·谢尔巴蒂赫 (Ivan Shcherbatykh) 表演的拉赫玛尼诺夫 (Rachmaninov) 歌剧中的咏叹调 Aleko 听起来像是对 Zemfira 的一个有价值的谴责。
在 Minin-Chorus 音乐会第二部分结束时,Veronika Pogrebnaya-Lyalikova 在拉赫玛尼诺夫的浪漫曲《别唱歌,美女》中找到了新的色彩,吸引了观众。
独奏家的表演由小提琴首席埃琳娜·伊莉娜 (Elena Ilyina) 伴奏。
音乐会的第三部分“普希金的花环”结束:“娜塔莎”、“恐惧的崛起……”,最后神秘的“切尔克,白边”响起。在其中,无论是在文字还是在音乐中,都可以听到神秘的、轻描淡写的、模糊的沙沙声、敲击声、尖叫声、轻盈的暴风雪的呼啸声。异样的合唱声模仿着鼓声和钟声,描绘出一幅不和谐、活泼而又不真实的画面。
高兴的听众久久不让 Minin-Khor 歌手离开舞台,为他们鼓掌。俄罗斯最著名的合唱团之一再次向我们展示了其花丝技艺。