点评:The Block Arcade is a jewel of Victorian-era architecture, a L-shaped, L-shaped, heritage-listed landmark that transports visitors to a bygone era with its soaring glass canopy, intricate mosaic floors imported from Europe, and high, ornate ceilings. It's a lavish shopping precinct with elaborate timber shop fronts, a beautiful octagonal rotunda, and connections to other historic lanes, all meticulously maintained and still buzzing with elegant shops and cafes.
A breathtaking glass roof stretches over the L-shaped arcade, filling the space with natural light. The floor is a masterpiece of detailed mosaic tiling. Look up to see elaborate plasterwork, wrought iron screens, and even sculpted trumpeters adorning the structure.
The arcade's external facades on Collins and Elizabeth streets are a prime example of surviving Victorian Mannerist architecture in Australia. The arcade preserves the opulent and ambitious feel of Melbourne's prosperous Victorian era, a testament to the wealth generated by the gold rush.
Originally, the name "Block Arcade" came from the fashionable practice of "doing the block," which was to promenade and show off one's finest clothes on the block of Collins Street between Elizabeth and Swanston Streets. It still maintains its reputation as a grand and fashionable place to see and be seen.
Today, the arcade is a vibrant space with a mix of high-end boutiques, specialty shops, and a renowned collection of cafes, including the historic Tea Rooms 1892, which has been a Melbourne institution since the arcade's opening.
翻译:街区拱廊是维多利亚时代建筑的瑰宝,这座L形的地标建筑已被列入世界遗产名录。它高耸的玻璃穹顶、从欧洲进口的精美马赛克地板以及高耸华丽的天花板,将游客带回到过去的时代。这是一个奢华的购物区,拥有精致的木质店面、美丽的八角形圆形大厅,并与其他历史悠久的小巷相连。所有这些小巷都经过精心维护,至今仍遍布着优雅的商店和咖啡馆。
令人惊叹的玻璃屋顶覆盖着L形拱廊,使整个空间充满自然光线。地板是精细马赛克瓷砖的杰作。抬头仰望,可以看到精美的灰泥装饰、锻铁屏风,甚至还有雕刻的喇叭手,它们都装饰着整个建筑。
这座拱廊位于柯林斯街和伊丽莎白街的外立面是澳大利亚现存维多利亚风格主义建筑的典范。这座拱廊保留了墨尔本维多利亚时代繁华与雄心勃勃的氛围,见证了淘金热带来的财富。
最初,“街区拱廊”的名字源于当时流行的“doing the block”(街区漫步),即在伊丽莎白街和斯旺斯顿街之间的柯林斯街街区漫步,炫耀自己最精致的服饰。它至今仍保持着其作为时尚场所的盛名,是一个值得观赏和被观赏的场所。
如今,拱廊充满活力,汇聚了高端精品店、特色商店和一系列知名咖啡馆,其中包括历史悠久的1892茶室,自拱廊开业以来,它一直是墨尔本的标志性建筑。