点评:We spent four hours on the USS Midway, probably more than we expected. There is so much to see, and the basic walking tour is very easy to follow. There are audio connections at many of the sites onboard, and the free receiver worked very well. The explanations of different parts of the ship and how they were used were clear and plentiful. Life-size mannequins are used throughout, and they add a "real-life" atmosphere. There were many children visiting the day we were there, and most seemed enthralled by all they were seeing...too interested to be whiny or annoying! Not only does the ship let a visitor see how the carrier itself operated and all the many jobs required to run it, but there are also planes of all sorts for those interested in aviation. On the flight deck we attended a talk by former aviators explaining the take-off and landing process. It was very interesting but it did become a bit too long and technical for those who do not themselves fly planes. All in all, it was an experience well-worth the time and cost.
翻译:我们在“中途岛”号航空母舰上待了四个小时,可能比我们预想的要长。舰上有很多东西可看,基本的步行游览路线也很容易理解。舰上很多地方都配备了语音导览,免费的接收器也非常好用。对舰上各个部分及其用途的讲解清晰详尽。舰上到处都使用了真人大小的人体模型,营造出一种“身临其境”的氛围。我们参观的那天有很多孩子,他们大多都对眼前的一切着迷不已……兴致勃勃,根本不会哭闹或惹人厌烦!这艘航母不仅能让游客了解航母的运作方式以及运行所需的各种工作,还展示了各种类型的飞机,供航空爱好者参观。在飞行甲板上,我们聆听了退役飞行员讲解的起飞和降落过程。讲解非常有趣,但对于不驾驶飞机的人来说,时间有点长,内容也比较专业。总而言之,这是一次物超所值的体验。