点评:Visitamos este recinto en nuestra excursión de un día a Ninh Binh desde Hanoi, siendo esta nuestra última parada de la jornada antes de regresar a la ciudad.
Conviene aclarar que las famosas escaleras para subir al mirador se construyeron hace poco más de 10 años como reclamo turístico, sin que lo que se ve en la cima tenga un valor espiritual o histórico para los locales. No obstante, las vistas al río Tam Coc desde las alturas son preciosas y compensan ampliamente la dura subida a pie.
Para subir los 520 escalones se necesitan en torno a 15 minutos, mientras que la bajada se hace en algo menos de 10. Entre los distintos niveles hay bancos para sentarse e incluso un sitio para comprar agua (¡muy necesaria!). Poco antes de llegar a la cima hay un pequeño mirador si no se quiere llegar hasta arriba de todo, donde los escalones son cada vez más irregulares. En el recinto hay un par de establecimientos para tomar algo con zonas de sombra y ventiladores.
Quizás no lo consideraría un imprescindible, pero si se está por la zona, el tiempo acompaña y se tiene energía, merece la pena.
翻译:我们在从河内前往宁平的一日游中参观了这个地方,因为这是我们返回市区前的最后一站。
值得注意的是,通往观景台的著名楼梯建于十多年前,当时只是个旅游景点,而你在顶部看到的景象对当地人来说并没有任何精神或历史价值。然而,从高处欣赏三谷河的美景,足以弥补攀登的艰辛。
爬上520级台阶大约需要15分钟,而下山则只需不到10分钟。台阶之间设有长椅供人休息,甚至还有地方可以买水(非常需要!)。如果您不想一路走到山顶,在到达山顶之前不久,有一个小观景台,那里的台阶越来越不平整。观景台内有几家提供饮品的商店,配有阴凉处和风扇。
我可能不认为这是一个必看景点,但如果你在该地区,天气很好,而且你精力充沛,那就值得一看。