点评:Haben miterlebt, wie der Bootskapitän beim Anlegen kleine Kinder wüstens beschimpft hat und sie so vom Bootssteg verjagen wollte. Mit den Worten „schleichts eich“, „vaschwindts“ wurden die Kids vom Spielen aufgescheucht und ein verdutzter Vater, der dem Kapitän dann höflich erklären wollte, dass die Kinder ja nur spielen und der Bootsführer einen etwas höflicheren Ton an den Tag legen sollte, wurde dann auch noch mit wilden Gestikulationen beschimpft.
Doch das war noch nicht alles!! Da sitzt man beim Strand vor dem netten Café und trinkt sein kaltes Bier, als auf einmal die Kellnerin aus ihrem Beisl springt und herumschreit, dass die Gäste sofort ihre Sonnenschirme abspannen sollten, weil diese sonst der Wind verweht (es wehte eine leichte Brise)… daraufhin spannte sie selbst in Windeseile alle Schirme ab, demontierte diese und knallte sie ihren Gästen auf den Tisch.
Was für ein schöner Tag am See, mit so überaus freundlichen Menschen hier in Eisenerz! Ist das der sanfte Tourismus, von dem ihr hier immer progagiert?
翻译:目睹了船长在靠岸时如何辱骂小孩并想将他们赶下码头。 “偷偷摸摸”“vawindts”几个字把孩子们从玩耍中惊醒,成了一个不解的父亲,他想礼貌地向船长解释孩子们只是在玩耍,船夫应该用客气一点的语气用狂野的手势侮辱。
但这还不是全部!!你坐在漂亮的咖啡馆前的海滩上喝着冰镇啤酒,突然女服务员跳出她的酒吧,大声喊叫客人们应该立即把他们的太阳伞拿下来,否则风会把他们吹走(有一阵微风)……然后她立刻解开所有的雨伞,将它们拆下并砰地一声扔在客人的桌子上。
在湖边度过了多么美好的一天,在 Eisenerz 有如此友好的人们!这就是你在这里经常谈论的那种温和的旅游吗?