点评:One of Toledo's most important historical sights, the Monastery of San Juan de Los Reyes was constructed in the late 15th Century by los Reyes Católicos, King Ferdinand and Queen Isabella, to commemorate their victory over Portugal at the Battle of Toro. With it's stunning chapel and Mudéjar cloister, it's worth at least an hour of your time when visiting this spectacular city.
Strolling the exquisitely designed cloisters and church, you get a sense of how important the Catholic Monarchs were to the Kingdom of Spain -- this was intended to be their final resting place until religious and political winds shifted the burial site to Grenada. The chapel's magnificent design is a testament to the King and Queen, as well as to the rising power of the Spanish throne. You can also get a higher perspective from two of the second-story choir boxes, just off the Upper Cloister (the steep staircase makes for a tight squeeze, but is worth it for the view).
翻译:圣胡安·德·洛斯雷耶斯修道院是托莱多最重要的历史景点之一,由天主教国王费迪南德一世和伊莎贝拉王后于15世纪末建造,以纪念他们在托罗战役中战胜葡萄牙。修道院拥有令人叹为观止的小教堂和穆德哈尔风格的回廊,值得您在游览这座壮丽的城市时至少花一个小时参观。
漫步在设计精美的回廊和教堂中,您会感受到天主教君主对西班牙王国的重要性——这里原本是他们的最终安息之地,直到宗教和政治风向将他们的墓地迁至格林纳达。小教堂宏伟的设计是对国王和王后的纪念,也是对西班牙王位崛起的见证。您还可以从上层回廊旁边的两个二楼唱诗班包厢获得更高的视角(陡峭的楼梯会让人感到拥挤,但为了欣赏美景还是值得的)。