点评:L'édifice de l'Assemblée législative du Nouveau-Brunswick est situé à Fredericton. Il abrite la chambre de l’Assemblée législative du Nouveau-Brunswick (49 sièges, occupés actuellement par 3 partis dont les députés ont été élus lors d’un scrutin uninominal majoritaire à un tour), la Chambre du Conseil législatif du Nouveau-Brunswick, le cabinet du président de l'Assemblée législative, le bureau du greffier et la bibliothèque de l'Assemblée législative du Nouveau-Brunswick. Inauguré en 1882, cet édifice, de style Second Empire, a été construit en blocs de grès selon les plans de l’architecte néo-écossais James Charles Philip Dumaresq (1844-1906). Très bel édifice dominant la Place du Parlement donnant sur la rue Queen avec sa majestueuse tour centrale surmontée d'un dôme.
翻译:新不伦瑞克立法大楼位于弗雷德里克顿。 It houses the chamber of the Legislative Assembly of New Brunswick (49 seats, currently occupied by 3 parties whose members were elected in a first-past-the-post system), the Chamber of the Legislative Council of New Brunswick, the Office of the新不伦瑞克省立法会议议长、书记员办公室和立法会议图书馆。这座第二帝国风格的建筑于 1882 年落成,根据新斯科舍省建筑师 James Charles Philip Dumaresq(1844-1906 年)的计划由砂岩砌块建成。非常漂亮的建筑占据了议会广场,俯瞰着皇后街,其雄伟的中央塔楼被圆顶覆盖。