点评:Ik heb het nagekeken: in 1996 was ik voor het laatst in dit museum. Wat een enorm aantal veranderingen, beginnend bij de entree. Ik werd hier vriendelijk ontvangen. Maar ook: wat prettig dat er nu goed Nederlands sprekend personeel is. Voor de tentoonstelling "L'Album du diable. Les tentations de Félicien Rops" (loopt nog tot 9 maart 2025) ben ik speciaal naar Namen gekomen. Dat was geen vergeefse (maar wel wat lange) reis: ik heb genoten van de goed uitgelichte aquarellen, tekeningen en grafiek uit de niet gepubliceerde serie voor het Album du Diable en La Tentation de saint Antoine. De tentoonstelling is te zien op de begane grond en eerste verdieping naast het (oude) museum - een lift is aanwezig. Uiteraard heb ik ook het museum zelf bezocht met tal van nieuw verworven kunstobjecten. Ten opzichte van mijn vorige bezoek heb ik moeten vaststellen dat dit museum is gegroeid van een provinciale status naar een landelijk relevant museum. Ik kom hier in de toekomst graag nog eens langs!
翻译:我查了一下:我最后一次来这个博物馆是在1996年。从入口开始,变化是多么巨大啊。我在这里受到了热情的接待。而且:现在有讲荷兰语的优秀员工真是太好了。我专门来那慕尔参加“L'Album du diable. Les tentations de Félicien Rops”展览(一直持续到 2025 年 3 月 9 日)。这不是一次浪费的(虽然有点长)旅程:我喜欢未出版的《恶魔专辑》和《圣安东尼的诱惑》系列中明亮的水彩画、图画和图形。展览位于(旧)博物馆旁边的一楼和二楼 - 有电梯。当然,我还参观了博物馆本身,里面有许多新购置的艺术品。与我之前的参观相比,我不得不得出这样的结论:这个博物馆已经从省级博物馆发展成为国家级博物馆。我很乐意将来再次访问这里!