点评:It's quite safe to say that most people would probably never have heard of Zahara de la Sierra. After all, it's only a village in the Andalusia hills. On a day trip from Seville to visit the pueblo blancos or "white towns", this village was our first stop. Nestling within the Sierra de Grazalema Park and boasting a beautiful lake (which is really a water reservoir) in its foreground, this whitewashed town is often featured as one of the prettiest villages in Spain, and I definitely wouldn't disagree with that. It doesn't take long to cover the grounds of the entire village. There's something truly magical wandering through the winding alleys amidst all the whitewashed buildings. At the town's main square, the orange pinkish facade of the church of Santa Maria de la Mesa stood out in contrast to the surrounding whitewashed buildings. There were hardly any crowds when we are there, so at times, it feels like we are the only ones in this quiet village. For a first-timer who comes without any expectation, the charm of the village and its lovely natural surrounding has certainly won me over.
翻译:可以肯定地说,大多数人可能从未听说过扎哈拉德拉谢拉(Zahara de la Sierra)。毕竟,它只是安达卢西亚山丘上的一个小村庄。我们从塞维利亚出发,进行了一日游,游览了西班牙的“白色小镇”(pueblo blancos),而这个村庄正是我们的第一站。它坐落在格拉萨莱马山脉公园(Sierra de Grazalema Park)内,拥有一个美丽的湖泊(实际上是一个水库),这座粉刷成白色的村庄经常被誉为西班牙最美丽的村庄之一,我对此深表赞同。游览整个村庄并不需要很长时间。漫步在蜿蜒的小巷中,穿梭于粉刷成白色的建筑之间,真是一种奇妙的体验。在村庄的主广场上,圣玛丽亚德拉梅萨教堂(Santa Maria de la Mesa)橙粉色的外墙与周围的白色建筑形成了鲜明的对比。我们去的时候几乎没有游客,所以有时感觉好像只有我们两个人在这个宁静的村庄里。对于一个初次到访且没有任何期待的人来说,这个村庄的魅力及其美丽的自然环境确实征服了我。