点评:L’hôpital des tortues est un lieu unique qui nous permet de découvrir comment ces animaux sont soignés dès leur arrivée. Même si notre anglais n’est pas parfait, nous avons pu suivre les explications grâce à la traduction en direct sur nos téléphones.
Lors de la visite, un membre du centre nous présente rapidement le fonctionnement de l’hôpital et les soins prodigués aux tortues. On comprend ainsi l’importance du centre pour la protection et la réhabilitation de ces animaux.
Ensuite, nous nous rendons aux bassins pour voir de près les installations : la salle de soins, les différents espaces d’hébergement et surtout les tortues « petites protégées », des tortues prises en charge par le centre et suivies attentivement jusqu’à leur rétablissement. C’est émouvant de les observer évoluer dans un environnement sécurisé.
Avant de partir, la boutique du centre offre la possibilité d’acheter de petits souvenirs. Les ventes servent directement à financer le centre et à soutenir la protection des tortues.
翻译:这家海龟医院是一个独特的地方,让我们有机会了解这些动物从抵达医院的那一刻起是如何得到照料的。虽然我们的英语不太好,但多亏了手机上的实时翻译,我们才能听懂讲解。
参观期间,中心的一位工作人员向我们简要介绍了医院的运作方式以及海龟的护理情况。我们很快就明白了中心对于保护和康复这些动物的重要性。
接下来,我们去了水池,近距离参观了医院的设施:治疗室、各种居住区,尤其是那些“小宝贝”——中心收留并精心照料直至康复的海龟。看到它们在如此安全的环境中生活,令人感动。
离开前,我们还去了中心的商店购买小纪念品。所有销售收入都将直接用于资助中心和支持海龟保护工作。