点评:Costruito dai romani agli inizi del primo secolo dopo Cristo, il bellissimo Arco dei Gavi è un raro esempio di arco celebrativo dedicato ad una famiglia di privati cittadini. Un elegante arco quadrifronte a pianta rettangolare allungata, realizzato impiegando pesanti blocchi di pietra bianca disposti in filari.
Sebbene la sua forma ricordi quella degli archi di trionfo, esso è in realtà un arco celebrativo che fu realizzato PER ONORARE ALCUNI COMPONENTI DELLA FAMIGLIA GAVIA, che in virtù di particolari meriti ottennero dalla municipalità il permesso di farlo edificare a proprie spese sul suolo pubblico.
IN ORIGINE L'ARCO DEI GAVI AVEVA UNA POSIZIONE CHE ERA DIVERSA DA QUELLA ATTUALE. Esso infatti era posto di fronte alla torre dell’orologio di Castelvecchio, lungo l’attuale corso Cavour sul cui selciato sono ancora oggi ben visibili le originarie posizioni dei pilastri. Venne smontato nell'agosto del 1805 dalle truppe di occupazione napoleoniche, che ritenevano potesse ostacolasse il transito dei carri militari nel loro ingresso in città. Custodito amorevolmente dai veronesi per oltre un secolo fu ricomposto nel 1932 nell’attuale ubicazione, una piazzetta circondata da alberi posta sulla destra del MEDIOEVALE MANIERO DI CASTELVECCHIO.
Se vi sono stato utile seguitemi e lasciatemi un like! 👍🏼☺
翻译:美丽的加维拱门由罗马人于公元一世纪初建造,是一座罕见的纪念私人家族拱门。这座优雅的矩形四边拱门由排列整齐的厚重白色石块砌成。
虽然它的形状让人联想到凯旋门,但实际上是为了纪念加维亚家族的某些成员而建造的。由于他们的特殊功绩,他们获得市政当局的许可,在公共土地上自费建造这座拱门。
加维拱门最初的位置与现在不同。它位于卡斯特维奇奥钟楼对面,沿着现在的加富尔大道(Corso Cavour),如今,拱门的原始位置仍然清晰可见。1805年8月,拿破仑的占领军拆除了加维拱门,因为他们认为这会阻碍军车进城。维罗纳家族精心呵护了这座建筑一个多世纪,并于1932年在现址重建。这座建筑位于中世纪城堡庄园(Castelvecchio Manor)右侧,周围绿树环绕。
如果我对您有所帮助,请关注我并点赞!👍🏼☺