点评:Leider ist der Krater immer noch geschlossen und es sieht nicht so aus, als ob das Gelände jemals wieder aufmachen würde. Dementsprechend fehlt schon auf dem Weg vom Bahnhof zu dem Krater jedes Hinweisschild. Wir fanden, dass sich der Besuch trotz allem dennoch gelohnt hat. Wenn man die Straße entlang des Feldes hoch geht, dann kann man wenigstens aus der Ferne erahnen (und hören), was da vor sich geht. Die Fumarolen waren deutlich zu sehen. Wie gesagt, schade, dass nicht mehr ging und das ist auch nicht ganz nachvollziehbar. Man könnte sicher (auch sehr profitabel) Wege finden, wie man ohne unmittelbare Gefahr für Leib und Leben wieder näher an den Ort des vulkanischen Geschehens kommen könnte, wenigstens an den unmittelbaren Rand des Kraters. Aber wenn man sich für Vulkanismus interessiert sollte man den Abstecher doch eben machen.
翻译:不幸的是,火山口仍然关闭,而且看起来该地点不会重新开放。因此,从火车站到火山口的路上没有任何指示牌。尽管如此,我们认为这次访问仍然值得。如果您沿着田野的道路行走,您至少可以从远处看到(并听到)正在发生的事情。喷气孔清晰可见。正如我所说,遗憾的是,更多的事情是不可能的,而且这也不完全可以理解。人们当然可以(也非常有利可图)找到方法接近火山活动地点,至少接近火山口的边缘,而不会对生命和肢体造成迫在眉睫的危险。但如果您对火山活动感兴趣,您应该绕道而行。