点评:Wir hatten das Refugium nur ausgewählt, weil wir vorher bei den Plitvitzer Seen waren und zu unserer nächsten Destination fuhren und es lag halb auf dem Weg. Es ist leider kaum ausgeschildert, aber eben auch kein Touristen Hot Spot. Mit gratis Eintritt, aber Spenden sind erwünscht. Schon das zeugt von keiner Touristenabzocke. Es sind mehrere grosse Gehege mitten in der Natur und die Bären haben viel Auslauf. Es sind alles Waisen, die teils seit Jahren dort sind und nicht mehr ausgewildert werden können und hier ihre letzten Tage verbringen. Wir haben mehrere Bären gesehen, sogar sehr nah. Alle haben Namen und es wird an Schildern an den Gehegen erklärt, wer welche Eigenart hat und woher sie stammen. Die Gehege sind mit Elektrozaun und starker Bezäunung gesichert. Wir haben am Ende eines Rundgangs noch wilde Pflaumen gefunden und gegessen, sehr fein. Es gibt dort auch zwei kleine Bistros/ Cafes, wo man etwas trinken kann. Auch verkaufen sie Honig (klein 5.50 Euro) und andere Souvenirs. Eine Dame verkauft noch Holzsachen und Schnaps gleich neben dem Eingang. Parkieren kann man ebenfalls gleich neben dem Eingang gratis. Von hier aus kann man weiter zum nächsten Nationalpark fahren. An Showtafeln wird erklärt wie gross Bären werden, was sie fressen etc.
翻译:我们之所以选择这个避难所,是因为我们之前去过十六湖,正开车前往下一个目的地,而且已经在半路上了。不幸的是几乎没有任何标志,但它也不是一个旅游热点。入场免费,但欢迎捐款。这本身并不意味着游客被敲诈。大自然中有几个大型围栏,熊有足够的空间奔跑。他们都是孤儿,其中一些已经在那里生活多年,无法再被放归野外,正在这里度过最后的日子。我们看到了几只熊,甚至距离很近。每个人的名字和标志都在外壳上,解释了谁具有哪些特征以及他们来自哪里。外壳采用电围栏和坚固的围栏固定。旅行结束时我们发现并吃了野李子,非常好吃。还有两家小酒馆/咖啡馆,您可以在那里喝一杯。他们还卖蜂蜜(小5.50欧元)和其他纪念品。一位女士仍在入口旁边出售木制品和杜松子酒。您还可以在入口旁边免费停车。从这里您可以继续前往下一个国家公园。展示板解释了熊的体型、吃什么等等。