点评:I visited bedgbury today and whilst attending your playpark my 3 year old son was assaulted by one of your adult customers.
He was playing in the playground when he tried to push past another child. I do not condone him pushing other children and feel this was learnt at nursery.
Before I had the chance to get to him and stop him from doing this (I was only a few steps away) the mother of the other child grabbed him by with both hands around his shoulders and pushed him away aggressively.
This is assault on a child and very unacceptable.
I had to leave straight away in sadness and anger. I did not have my phone in my pocket so I could not get a photo of the mother who assaulted my child.
All I can say is she was wearing an orange top, had dark hair and was with her husband and young daughter.
We only spent 2 hours there but had planned to spend the whole day.
This incident has made me feel like bedgbury is no longer a safe place to bring my children. I told the mother to remove her hands of my child and that her behaviour was disgusting. She replied saying but he pushed my child first! He’s 3, he has special needs and did not understand what was going on. We were both very upset.
I wanted to phone the police and bring this incident to attention. But without a photo of the person it will be hard to pin point the person who committed this crime.
It’s a sad world we live in when you can’t take your child for a day out at a reputable business without them being assaulted by an adult customer.
翻译:我今天去了贝德伯里,在你们的游乐场玩的时候,我3岁的儿子被你们的一位成年顾客殴打了。
当时他在操场上玩耍,试图推开另一个孩子。我不能容忍他推搡其他孩子,我觉得这种行为是在幼儿园学到的。
我还没来得及上前阻止他(我离他只有几步之遥),另一个孩子的母亲就双手抓住他的肩膀,粗暴地把他推开了。
这是对儿童的殴打,非常不可接受。
我不得不立刻离开,既悲伤又愤怒。我口袋里没有手机,所以没能拍到殴打我孩子的那位母亲的照片。
我只能说,她穿着橙色上衣,一头黑发,和她的丈夫和年幼的女儿在一起。
我们只在那里待了两个小时,但原本计划在那里待一整天。
这件事让我感觉贝德伯里不再是一个带孩子去的安全地方。我告诉那位母亲,不要再把手放在我的孩子身上,她的行为太恶心了。她回答说:“但他先推了我的孩子!他才3岁,有特殊需要,根本不懂发生了什么事。我们俩都非常生气。”
我想报警,让警方关注此事。但是没有犯罪者的照片,很难确定凶手是谁。
我们生活在一个多么悲哀的世界啊,你带孩子去一家信誉良好的商店玩一天,却发现他们竟然会遭到成年顾客的殴打。