点评:We went in to have a beer as they were advertising the Happy Hour offer: the pint at the price of the glass before 6 pm - see attached picture. They have 4 beers on tap, all of them at the same price. We ordered the NEIPA. When we asked for the bill, there was no Happy Hour discount, so we asked the waitress, who told us that only the lager is discounted, not the other 3 beers. Ok, I thought it was my mistake not seeing well the advertising, so I paid. But then I went out, had another look at the board, and I realized it was not my bad. So I go back and ask the waiter to speak with the manager, who was there. So I ask the guy where is it mentioned that the Happy Hour discount applies only for the lager. He says it's not mentioned, but I should deduct it from the picture on the board 😁😁 (duh). When he saw that he was not very convincing, he said that he realizes it's not clear, but it's not his fault, because he didn't design the advertising board, it was another department (duh duh). 😁😁. Now if I am very polite, I'd say the advertising is totally misleading. If I am less polite, I would say it's one of the many tourist traps in this French Canadian city.
翻译:我们进去喝啤酒,因为店里正在宣传欢乐时光优惠活动:下午6点前,一品脱啤酒的价格相当于平时一杯的价格——详见附上的图片。店里有4种生啤,价格全都一样。我们点了NEIPA。结账时却发现并没有欢乐时光折扣,于是我们询问服务员,她告诉我们只有淡色啤酒有折扣,其他三种啤酒则没有。好吧,我心想可能是自己没仔细看广告说明,于是就付了钱。但随后我走了出去。我又看了一眼黑板上的说明,这才意识到这不是我的错。于是我回去请服务员去和当时在场的经理沟通。我问那位员工,哪里写着欢乐时光的折扣仅适用于拉格啤酒呢?他说并没有明确写出来,不过我应该根据黑板上的图片来推断才对😁😁(这也太明显了吧)。见自己说得没什么说服力,他又说自己也觉得说明不够清晰,但这不是他的错,因为他又没设计那块广告板。是另一个部门在负责啦(废话)。😁😁。要是我很有礼貌的话,我会说这种广告宣传完全具有误导性。要是我不那么客气的话,我会说这就是这座法裔加拿大城市里众多“旅游陷阱”中的一个罢了。