点评:Je noterai l’ensemble c’est-à-dire le sanctuaire, le site naturel et le mur paien.
Déjà le site est magnifique avec une vue panoramique impressionnante sur la vallée du Rhin.
Les paysages sont superbes, avec beaucoup de promenades ombragées autour du site, une très belle forêt, de beaux rochers et ça et là des sculptures monumentales en mosaïques ou bas/hauts reliefs évoquant notamment le chemin de croix.
Le site du sanctuaire en surplomb est aussi impressionnant et habrite une belle église, un restaurant self correct, une exposition très intéressante sur l’histoire des lieux et bien entendu de Sainte Odile dont le point d’Orgue est un moment de recueillement auprès de sa chasse! Une prière pour ses proches malvoyants pour les aider à recouvrir la vue !
On peut aussi boire à la source miraculeuse !
L’autre partie du site intéressante sur le plan archéologique c’est le mur paien.
Un impressionnant édifice très bien préservé qui ceint littéralement le sommet de la montagne. Un édifice par endroit remarquablement bien préservé et étonnamment bien conçus sur le plan architectural ( avis de mon hôte architecte ).
Mais nous ne connaissons précisément rien de sa fonction et de sa période de construction ce qui rajoute au mystère des lieux qui était peut-être il y a fort longtemps un lieu sacré de rite paien !
En tout cas un lieu agréable et même incontournable à découvrir dans la région
翻译:我想重点介绍一下整个建筑群,包括圣殿、自然遗址和异教城墙。
遗址本身气势恢宏,莱茵河谷的壮丽全景一览无余。
景色优美,周围林荫步道纵横,森林茂密,岩石嶙峋,随处可见巨大的马赛克雕塑或浅浮雕/高浮雕,令人联想起苦路。
俯瞰遗址的圣殿也令人印象深刻,里面有一座美丽的教堂、一家不错的自助餐厅、一个关于遗址历史的精彩展览,当然还有圣奥迪尔的雕像。她的主要活动是与她的猎人一起冥想!为她视障的亲人祈祷,愿他们重见光明!
您还可以饮用神奇的泉水!
遗址的另一处考古景点是异教城墙。
这座保存完好的建筑令人印象深刻,环绕着山顶。这座建筑在某些地方保存得非常完好,建筑设计也令人惊叹(据我的建筑师房东说)。
但我们对它的功能和建造时期一无所知,这更增添了它的神秘感,很久以前,这里可能是异教仪式的圣地!
无论如何,这是一个令人愉悦的地方,甚至是一个不容错过的探索之地。