点评:É simplesmente incrível que a ponte romana de Mérida, construída há quase 2.000 anos, ainda esteja em excelentes condições e continue em uso ativo até hoje. Atravessando o rio Guadiana, estende-se por 790 metros, tornando-se uma das pontes romanas mais longas do mundo. Originalmente construída no século I d.C. e posteriormente restaurada no século IX durante o período mouro, a ponte reflete as avançadas habilidades de engenharia dos romanos.
Atualmente utilizada como ponte pedonal, funciona como ligação funcional entre as duas margens do rio, oferecendo uma oportunidade única de percorrer um pedaço da história. Seus arcos graciosos e estrutura sólida são um testemunho da engenhosidade romana, tornando-o não apenas um marco histórico vital, mas também um local pitoresco e sereno para moradores e visitantes.
翻译:令人叹为观止的是,梅里达这座建于近2000年前的罗马桥至今仍保存完好,仍在使用。它横跨瓜迪亚纳河,全长790米,是世界上最长的罗马桥之一。这座桥始建于公元1世纪,后于9世纪摩尔人时期修复,体现了罗马人先进的工程技术。
如今,它被用作人行桥,连接着河流的两岸,为人们提供了一个独特的机会,让人们漫步于这段历史之中。它优美的拱门和坚固的结构彰显着罗马人的智慧,使它不仅成为重要的历史地标,也成为当地人和游客欣赏美景、享受宁静祥和的场所。