点评:The Salzburg Old Town is the origin and beating heart of the city. This UNESCO World Heritage Site, covers the area stretching along both banks of the Salzach River, which are relatively flat, compact and easily walkable. The Old Town reflects centuries of the city's histories, from its Roman origins to the imperial rule under the Prince Archbishops, and is today renowned for its Baroque architecture, connection to Mozart, and filming location for the iconic The Sound of Music movie. Much of the Old Town is beautifully preserved, and walking around the narrow alleys and grand squares feels like stepping into Salzburg past. Set against the scenic backdrop of the Austrian Alps, it is also surrounded by several hilly lookout points, including Festungsberg, Monchsberg and Kapuzinerberg Hills. The best way to enjoy the Old Town is to buy a Salzburg Card which covers all the key attractions including Hohensalzburg Fortress, DomQuartier tour, and Mozart's Birthplace - good enough for a fulsome experience of what the Old Town has to offer. Definitely one of the more lovely and enchanting European old towns!
翻译:萨尔茨堡老城是这座城市的起源和灵魂所在。这处联合国教科文组织世界遗产地,沿萨尔察赫河两岸绵延,地势相对平坦紧凑,适宜步行。老城承载着这座城市几个世纪的历史,从罗马时期到大主教统治下的帝国岁月,如今以其巴洛克式建筑、与莫扎特的渊源以及作为经典电影《音乐之声》的取景地而闻名。老城的大部分区域都保存完好,漫步于狭窄的巷道和宏伟的广场,仿佛穿越回萨尔茨堡的过去。老城背靠风景秀丽的奥地利阿尔卑斯山脉,周围环绕着几处山丘观景点,包括费斯通斯贝格山、蒙希斯贝格山和卡普齐纳贝格山。游览老城区的最佳方式是购买萨尔茨堡卡,它涵盖了所有主要景点,包括霍亨萨尔茨堡要塞、大教堂区游览和莫扎特故居——足以让您充分体验老城区的魅力。萨尔茨堡绝对是欧洲最迷人、最令人难忘的老城区之一!